Translation for "anzeichen für eine infektion" to english

Anzeichen für eine infektion

• signs of infection
• for signs of infection

Translation examples

signs of infection

Selbst als sich bei Mom die ersten Anzeichen für eine Infektion zeigten, bewahrte er die Ruhe, vor allem vor ihr.
Even when Mom started showing the first signs of infection, he stayed calm, especially in front of her.

Sein Büro dort ist rundumverglast und vom Gang aus einsehbar, und er lässt die Jalousien herunter, um seine Privatsphäre zu wahren, legt Jackett, Krawatte und Hemd ab und legt sich im Unterhemd aufs Sofa, und Patrizia säubert den Katheter, sucht die Haut um die Einstichstelle herum nach Anzeichen für eine Infektion ab – Schwellungen, gerötete Stellen –, legt dann den Katheter und wartet, während die Lösung in seine Venen träufelt.
His office there is all glass and looks out onto the floor, and he lowers the shades for privacy and takes off his jacket and tie and shirt, and lies down on the sofa in his undershirt and covers himself with a blanket, and Patrizia cleans the catheter and checks the skin around it to make sure there are no signs of infection—no swelling, no redness—and then inserts the IV and waits as the medicine drips into the catheter and slides into his veins.

for signs of infection

»Kein Anzeichen für eine Infektion. Tut es weh?«
No sign of infection. Does it hurt?

Selbst als sich bei Mom die ersten Anzeichen für eine Infektion zeigten, bewahrte er die Ruhe, vor allem vor ihr.
Even when Mom started showing the first signs of infection, he stayed calm, especially in front of her.

Sein Büro dort ist rundumverglast und vom Gang aus einsehbar, und er lässt die Jalousien herunter, um seine Privatsphäre zu wahren, legt Jackett, Krawatte und Hemd ab und legt sich im Unterhemd aufs Sofa, und Patrizia säubert den Katheter, sucht die Haut um die Einstichstelle herum nach Anzeichen für eine Infektion ab – Schwellungen, gerötete Stellen –, legt dann den Katheter und wartet, während die Lösung in seine Venen träufelt.
His office there is all glass and looks out onto the floor, and he lowers the shades for privacy and takes off his jacket and tie and shirt, and lies down on the sofa in his undershirt and covers himself with a blanket, and Patrizia cleans the catheter and checks the skin around it to make sure there are no signs of infection—no swelling, no redness—and then inserts the IV and waits as the medicine drips into the catheter and slides into his veins.