Translation for "anwesenheit zu" to english

Anwesenheit zu

• presence too
• attendance to

Translation examples

presence too

Er denkt, dass er ihre Loyalität und Anwesenheit zu sehr als gegeben vorausgesetzt hat.
He has taken their loyalty and presence too much for granted, he thinks.

Wahrscheinlich fand ihr Vater ihre Anwesenheit zu schmerzhaft, um sie länger als nur für kurze Augenblicke ertragen zu können.
It was likely that her father found her presence too painful to endure for more than short periods of time.

Manche liebten es, zu Fire gebracht zu werden, liebten ihre Anwesenheit zu sehr, um sich darum zu kümmern, was sie ihnen entlockte;
Some loved to be brought before her, loved her presence too much to care what she caused them to reveal;

attendance to

»Wie wird die Anwesenheit kontrolliert?«
“How do they take attendance?”

Ich habe ein Geschäft, das meine Anwesenheit erfordert.
And I have a business to attend to.

Eure Anwesenheit ist nicht länger erforderlich.
Your attendance is no longer required.

Euer Vater wünscht Eure Anwesenheit.
Your father desires your attendance.

Ich habe nicht auf Ihrer Anwesenheit im Konsulat bestanden!
I didn’t oblige you to attend the office!

Für alle Schüler, ob Wandler oder nicht, war Anwesenheit Pflicht.
Every student, drafter or not, was required to attend.

Sie war in Anwesenheit ihres Hausarztes gestorben.
She had died with her personal physician in attendance.

»Wünschen Sie meine Anwesenheit dabei, Herr Minister?«
‘You wish me to attend it, Minister?’

Seine Anwesenheit beim Freitagsgebet wurde unregelmäßiger.
His attendance at Friday prayers became irregular.