Translation for "antraben" to english

Antraben

• trot

Translation examples

trot

Sie wendeten die Pferde, ließen sie antraben und ritten dann, ohne sich noch einmal umzudrehen, der Straße nach weiter in Richtung Süden.
They turned their horses and chucked them up and trotted out along the road south again. They didnt look back.

Dann warf Don Laureano seinen Zigarettenstummel fort und sagte: »Nun wollen wir ein wenig antraben, damit wir vorwärts kommen.«
Then don Laureano threw away his cigarette butt. “We’ll have to trot a bit now if we want to get on.”

Erst als der Mann die Hälfte der Strecke zurückgelegt hatte, riss der Reiter das Pferd herum, ließ es antraben und dann in kurzen Galopp übergehen.
Not until the runner was halfway to the edge of the field did the rider wheel his horse around. He spurred his horse into a trot, then into a ground-eating canter.

Widerwillig nahm er die Zügel auf und ließ das Pferd antraben, und gleich darauf kam das Australia Hotel in Sicht, vor dem Fintan mit den Stallburschen plauderte.
With great reluctance, Neal took up the reins and goaded the horse into a trot, and presently the Australia Hotel came into view, where Fintan was chatting with the stable boys.

Nachdem sie sich von Mutter und Tochter Guinness sowie von Edna verabschiedet hatten, verließen die beiden das Hotel und stiegen, noch immer schweigend, in den kleinen Wagen. Neal übernahm die Zügel und ließ das Pferd antraben.
Bidding good-bye to the ladies in the lobby, the couple departed in silence and, still not speaking, climbed into the little carriage with Neal taking the reins and spurring the horse to a trot.