Translation for "antiquitätensammler" to english

Antiquitätensammler

noun

• antiquary
• antiquarian
• antique collector

Translation examples

antiquary noun

Tatsächlich waren Basires wichtigste Gönner Antiquitätensammler, die allen Grund hatten, die Präzision seiner Platten zu schätzen.
Indeed, Basire’s chief patrons were antiquaries who had every reason to appreciate the precision of his plates.

Basire hatte in Rom studiert und wurde besonders für seinen Trockenstil bewundert, der ihn zweifelsohne an jene wie etwa die Gesellschaft der Antiquitätensammler empfahl, die sich mit antiken Denkmälern beschäftigten.
Basire had studied in Rome, and was particularly admired for his dry style, which no doubt recommended him to those, like the Society of Antiquaries, who were concerned with ancient monuments.

Blakes Vater folgte den Wünschen des Jungen und übergab ihn sofort James Basire, dem bekanntesten von vier Graveuren, der sein Geschäft in der 31, Great Queen Street hatte und beruflich durch die Gesellschaft der Antiquitätensammler unterstützt wurde.
Blake’s father followed the boy’s wishes and took him next to James Basire. This James, the best known of four engravers, kept his shop at 31 Great Queen Street, and was retained professionally by the Society of Antiquaries.

antiquarian noun

Seine hochrangigen Gäste wurden per Flugzeug oder mit Bussen auf den Besitz gebracht, und in schöner Regelmäßigkeit erschienen in den Klatschspalten der Illustrierten Berichte und Fotos von seinen Partys. Zolar, ein fanatischer Kunst- und Antiquitätensammler, hatte einen riesigen Fundus an Kunstgegenständen und Altertümern, guten wie schlechten, angehä uft.
His high-profile guests were flown or bused to the estate and his parties were dutifully reported in all the gossip columns and photographed for the slick magazines around the country. An antiquarian and fanatical art collector, Zolar had amassed a vast accumulation of art objects and antiques, both good and bad.

antique collector noun

Einen Monat zuvor hatten wir hundert davon anlässlich einer Gala für Antiquitätensammler unter die Leute gebracht.
We’d given a hundred of them away a month before at a gala for antique collectors.

Und überall so viele Menschen – Ortsansässige, Touristen, Ausländer, Schatzjäger, Antiquitätensammler, Trödelhändler, Flanierer.
And so many people everywhere—locals, tourists, foreigners, treasure hunters, antique collectors, junk dealers, browsers.

Er liegt unter einem Müllsack voll alter Hüte, mit denen Kirby früher Verkleiden gespielt hat, halb eingedrückt von einem Spinnrad aus Holz, das einem Antiquitätensammler einiges wert sein muss.
It’s under a garbage bag full of assorted hats that Kirby once played dress-up with, half-crushed by a wooden spinning wheel that must be worth something to an antiques collector.

Ich schließe die Augen und versuche, mich darauf zu konzentrieren, langsamer zu atmen, während mein Herz hämmert und meine Hände zittern. Ich sage mir, dass das alles ein Scherz ist, dass Damen ein abgedrehter Historien-Fan ist, ein Antiquitätensammler, ein Kunstfälscher, der zu weit gegangen ist.
I close my eyes, trying to concentrate on slowing my breath as my heart races, my hands shake, telling myself it's all some kind of joke, that Damen's some freaky history buff, antique collector, an art counterfeiter who's gone too far.

Ohne ein Wort zu sagen, ließ sich Keedair die farbenfrohen Tücher zeigen. Es gab auch Steine, die vom Wind zu seltsamen Formen geschliffen worden waren, und ein paar alberne Stücke uralter, verrosteter Technik, die Keedair nicht einmal an den verrücktesten Antiquitätensammler verkaufen konnte.
Without saying a word, Keedair allowed the women to display their colorful cloths, along with odd-shaped rocks that had been scoured in sandstorms and a few laughably corroded items of long-forgotten technology that Keedair could never sell to even the most gullible and eccentric antique collector.