Translation for "antike vasen" to english

Antike vasen

• antique vases

Translation examples

antique vases

Wie ein kleiner Junge, der dabei erwischt worden ist, dass er die antike Vase seiner Mutter kaputtgemacht hat.
Like a little boy busted for breaking his mother’s antique vase.

Wie Francesca erwartet hatte, waren die Räume riesig und luxuriös eingerichtet mit Polstersesseln und Chaiselongues, Zimmerpalmen, antiken Vasen und Lampen.
As Francesca had expected, the rooms were enormous and sumptuously decorated with stuffed easy chairs and lounges, potted palms and antique vases and lamps.

Die entscheidenden Zeilen lauteten nun: Barfuß ins Haus zu tapsen, die antike Vase zu zerbrechen – es wäre nur allzu verständlich, wenn Du mich für verrückt hieltest.
The crucial lines now read: “You’d be forgiven for thinking me mad—wandering into your house barefoot, or snapping your antique vase.

Wer Boris Stepanovich eine antike Vase abkaufte, erhielt nicht bloß eine Vase, sondern eine ganze Welt noch obendrein.
When you bought an antique vase from Boris Stepanovich, you were not just getting a vase, you were getting an entire world to go along with it.

Mit dem goldenen Geländer, den antiken Vasen auf den Pfosten und einem geschmackvoll illuminierten Wasserspiel des Springbrunnens in ihrer Mitte war die Treppe der Grand Lobby ein beliebtes Fotomotiv.
With the golden handrail, the antique vases on the pillars and a tastefully illuminated fountain in the middle, the steps of the Grand Lobby were a popular subject for photographs.

Vielleicht hätte ich damals etwas unternehmen sollen, als ich sah, dass Leonard da Quirm etwas ganz Ähnliches wie dieses Spielzeug an den Rand seiner Zeichnung ›Komtess Quatro Fromaggio bei ihrer Toilette‹ gekritzelt hatte, aber natürlich würde ich lieber die kostbarste antike Vase zerschlagen, als diesem so nützlichen wie altehrwürdigen Genie etwas zustoßen zu lassen.
Perhaps I could have taken some action when I first saw Leonard of Quirm doodle something very much like this little toy in the margins of his drawing of the “Countess Quatro Fromaggio at her Toilette”, but of course I would rather shatter the most priceless antique vase than see any harm come to one hair on that most useful and venerable head.