Translation for "antijudaismus" to english

Antijudaismus

• anti-judaism

Translation examples

anti-judaism

Vielleicht die stärkste Wirkung des religiösen Antijudaismus war schließlich die aus dem Christentum ererbte Doppelstruktur des antijüdischen Bildes.
Finally, perhaps the most powerful effect of religious anti-Judaism was the dual structure of the anti-Jewish image inherited from Christianity.

Kein Antisemit, selbst wenn er antichristlich war, verzichtete je auf den Gebrauch jener antijüdischen Argumente, die in der Ablehnung von Juden und Judentum durch frühere christliche Zeiten wurzelten.»[56] Diese Interpretation ist übertrieben, aber die Auswirkungen des religiösen Antijudaismus auf andere moderne Formen des Antisemitismus werden auf verschiedene Weise deutlich.
No anti-Semite, even if he himself was anti-Christian, ever forwent the use of those anti-Jewish arguments rooted in the denigration of Jews and Judaism in earlier Christian times.”56 This interpretation is excessive, but the impact of religious anti-Judaism on other modern forms of anti-Semitism is apparent in several ways.

Für einige Historiker ist die Eingewurzeltheit und schon allein die Dauerhaftigkeit des christlichen Antijudaismus die einzige Basis aller Formen des modernen Antisemitismus gewesen. Jacob Katz beispielsweise sieht den modernen Antisemitismus lediglich «als eine Fortsetzung der vormodernen Ablehnung des Judentums durch das Christentum, selbst wenn er jede Verbindung damit bestritt oder sich sogar als feindselig zum Christentum bekannte».
For some historians the rootedness and the very permanence of Christian anti-Judaism has been the only basis of all forms of modern anti-Semitism. Jacob Katz, for example, sees modern anti-Semitism as but “a continuation of the premodern rejection of Judaism by Christianity, even when it [modern anti-Semitism] renounced any claim to be legitimized by it or even professed to be antagonistic to Christianity.”