Translation for "anteile am geschäft" to english

Anteile am geschäft

• shares in the business

Translation examples

shares in the business

Mein Anteil im Geschäft ist zwanzigmal soviel wert!
My share of the business’s worth twenty times that!”

Lucys eigenes Geld stammt aus ihrem geerbten Anteil am Geschäft und wird von einem Fonds verwaltet, müssen Sie wissen.
‘Lucy’s own money, you understand, comes from her inherited share in the business and is in trust.

Sie verlangte als Gegenleistung für ihr Kapital einen viel zu großen Anteil am Geschäft, war ungeduldig, wenn ihr das Wachstum zu langsam vorkam, verstand die Bedeutung von Investitionen und persönlichen Beziehungen nicht und ihr einziger Zweck war es, ähnlich wie in einem Kasino in der kürzest möglichen Zeit einen spektakulären Gewinn einzufahren.
it wants to take too big a share of the business in return for its capital, is impatient with slow growth, doesn’t understand the importance of investment and of relationships, and wants only to achieve a spectacular casino-like payout in the shortest possible amount of time.