Translation for "antarktischen eisschildes" to english

Antarktischen eisschildes

• antarctic ice sheet

Translation examples

antarctic ice sheet

Als das Pariser Abkommen formuliert wurde, waren sich die Verfasser sicher, dass der antarktische Eisschild stabil bleiben würde, selbst wenn sich die Erde um mehrere Grad erwärmt;
When the Paris Agreement was drafted, those writing it were sure that the Antarctic ice sheets would remain stable even as the planet warmed several degrees;

Insgesamt könnten die beiden antarktischen Eisschilde den Meeresspiegel um 60 Meter in die Höhe treiben; das würde die Küstenlinie in weiten Teilen der Welt um viele Kilometer verschieben.
In total, the two Antarctic ice sheets could raise sea level by 200 feet; in many parts of the world, the shoreline would move by many miles.

Und obwohl wir mittlerweile über ein gutes Bild der Klimageschichte des Planeten verfügen, hat es doch in der gesamten untersuchten Zeit niemals eine derart rasche Erwärmung gegeben – laut einer Schätzung zehnmal schneller als zu irgendeinem anderen Zeitpunkt in den letzten 66 Millionen Jahren.234 Der jährliche CO2-Ausstoß des durchschnittlichen Amerikaners reicht aus, um 10 000 Tonnen Eis des antarktischen Eisschilds schmelzen zu lassen – genug, um den Ozeanen 10 000 Kubikmeter Wasser hinzuzufügen.
And even though we now have a decent picture of the planet’s climatological past, never in the earth’s entire recorded history has there been warming at anything like this speed—by one estimate, around ten times faster than at any point in the last 66 million years. Every year, the average American emits enough carbon to melt 10,000 tons of ice in the Antarctic ice sheets—enough to add 10,000 cubic meters of water to the ocean. Every minute, each of us adds five gallons.

2018 ergab eine Untersuchung, dass die Entwicklung noch schneller vonstattengeht,226 da sich die Schmelzgeschwindigkeit des antarktischen Eisschilds allein im letzten Jahrzehnt verdreifacht hat.227 Zwischen 1992 und 1997 schrumpfte der Schild jedes Jahr um durchschnittlich 49 Milliarden Tonnen Eis, zwischen 2012 und 2017 waren es 219 Milliarden.228 2016 hatte der Klimaforscher James Hansen ermittelt, dass der Meeresspiegel innerhalb von 50 Jahren um mehrere Meter ansteigen könnte, wenn sich die Eisschmelze jedes Jahrzehnt verdoppeln würde;
In 2018, a major study found things accelerating faster still, with the melt rate of the Antarctic ice sheet tripling just in the past decade. From 1992 to 1997, the sheet lost, on average, 49 billion tons of ice each year; from 2012 to 2017, it was 219 billion. In 2016, climate scientist James Hansen had suggested sea level could rise several meters over fifty years, if ice melt doubled every decade; the new paper, keep in mind, registers a tripling, and in the space of just five years.