Translation for "antarktischen eis" to english

Antarktischen eis

• antarctic ice

Translation examples

antarctic ice

Und da waren sie nun, am Ende ihrer Fahrt, und tuckerten mit etwa siebzehn-, achtzehnhundert Kilotonnen antarktischem Eis im Schlepp unter der ehrwürdigen Golden Gate Bridge hindurch in einen dunklen stürmischen Nachmittag voll unablässiger Sturzbäche, die mit wahnsinniger Wut auf die Stadt an der Bucht niederstürzten.
And here they were at journey's end, chugging under the venerable Golden Gate Bridge with something like seventeen or eighteen hundred kilotons of the Antarctic ice cap in tow, heading into a dark squally afternoon, torrents and torrents of H2O dropping with lunatic irascibility upon the city by the bay.

Die Familie hatte ihr Vermögen nicht beim Goldrausch von 1849 gemacht, wie Feliciano es gern gehabt hätte, sondern dank dem hervorragenden unternehmerischen Instinkt seiner -11- Frau, die auf den Gedanken kam, frische Lebensmittel aus Chile in antarktischem Eis gelagert nach Kalifornien schicken zu lassen.
The family had not made its fortune during the gold rush in 1849, as Feliciano claimed, but, rather, thanks to the unequaled entrepreneurial instincts of his wife, who had come up with the idea of transporting fresh produce packed in beds of Antarctic ice from Chile to California.

Licht wurde hektarweise vom polierten Boden der Halle reflektiert wie die Sonne vom antarktischen Eis, und nun rollte eine Welle von Schmerzen aus der Nähe des breiten Informationsschalters aus Vinyl auf Casimir zu, schlug über ihm zusammen, strömte durch ein kleines Loch in der Mitte seines Schädels ein und sammelte sich kalt hinter seinen Augen.
Acres of light glanced off the Lobby's polished floor like sun off the Antarctic ice, and a wave of pain now rolled toward Casimir from near the broad vinyl information desk and washed over him, draining through a small hole in the center of his skull and pooling coldly behind his eyes.