Translation for "anstrengung aus" to english

Anstrengung aus

• exertion
• effort from

Translation examples

exertion

Vielleicht auch von der Anstrengung.
It might be the exertion.

sie keuchte vor Anstrengung.
she gasped with exertion.

Solche ›Attacken‹ werden ihm von nun an drohen, wenn er sich Anstrengungen unterzieht.« »Anstrengungen? Ins Feuer zu blasen, ist eine Anstrengung?«, fragte Neville herausfordernd. »In seinem Alter ja.
He will get these ‘attacks’ from exertion from now on.” “Exertion? Blowing on a fire is exertion?” demanded Neville. “At his age, yes.

Erfolg ermuntert zu Anstrengung;
Success prompts to exertion;

Es erfordert unablässige Anstrengungen.
It demands ceaseless exertions.

Womöglich die Anstrengung.
That might have been from exertion.

Anstrengung brachte sie ins Schwitzen.
The exertion made her sweat.

Er war keine Anstrengung mehr gewohnt.
He was no longer used to such exertion.

Eweirl keuchte vor Anstrengung;
Eweirl was left panting with exertion;

Das Wort »Anstrengung« beunruhigte mich.
The word ‘exertion’ bothered me.

effort from

sie dazu zu bringen, »sich zu benehmen«, das heißt, »sich ihrem Alter entsprechend zu verhalten«, verlangt dem Lehrer eine gewaltige Anstrengung ab, eine Anstrengung, die bei so manchem die psychischen Ressourcen übersteigt.
to get them to ‘behave’, that is to say, to ‘act their age’, requires a huge effort from the teacher, an effort that is beyond the psychic means of some.