Translation for "ansteckendes fieber" to english

Ansteckendes fieber

• contagious fever
• infectious fever

Translation examples

contagious fever

In den Kilghardbergen wütete ein Waldbrand, am Rand der Hellers hatte es Banditenüberfälle gegeben, in Dalereuth war ein ansteckendes Fieber ausgebrochen, in der Nähe des Lake Country waren Drillinge geboren worden.
messages that still meant little to Jeff, about a forest fire in the Kilghard Hills, an outbreak of bandit raids far away on the fringes of the Hellers, an outbreak of a contagious fever in Dalereuth, the birth of triplets near the Lake Country;

infectious fever

»Du wirst meinem geliebten Vater sagen, daß ich mich von der Operation nicht erhole, daß man befürchtet, ich werde mein Leben an ein ansteckendes Fieber verlieren, das ich aus den südlichen Sümpfen mitgebracht habe.«
“You will tell my beloved father that I am not recovering from the restorative surgery, that it is feared I will lose my life to an infectious fever brought back from the southern marshes.”