Translation for "ansteckenden krankheiten" to english

Ansteckenden krankheiten

• contagious diseases
• infectious diseases

Translation examples

contagious diseases

Wie eine ansteckende Krankheit muss man sie ausmerzen.
As a contagious disease, they must be eradicated.

Macht ist die ansteckendste Krankheit, die es gibt.
Power is the most contagious disease.

Das Wort klang wie eine ansteckende Krankheit.
The word sounded like a contagious disease.

Ach, und leidest du nicht auch noch an einer ansteckenden Krankheit?
Oh, and don't you have a contagious disease?

Du behandelst mich, als hätte ich eine ansteckende Krankheit.
You're treating me as if I have a contagious disease."

»Es ist eine verdammt ansteckende Krankheit, die man nicht so leicht wieder loswird.«
“It’s a damn contagious disease, and hard to get rid of.”

sie sprachen davon wie von einer ansteckenden Krankheit;
they spoke of the air shaft as one might speak of an ugly and contagious disease;

infectious diseases

Wenn das so eine ansteckende Krankheit ist….
If this is some kind of infectious disease—

Ist ihre Magie wie eine ansteckende Krankheit?
Is her magic like an infectious disease?

Es ist, als hätte ich eine ansteckende Krankheit.
It’s like I’ve got an infectious disease.

Hat sie in der Kindheit irgendwelche ansteckenden Krankheiten durchgemacht?
Has she suffered any infectious diseases in childhood?

Es gab mehr ansteckende Krankheiten als Namen dafür.
There were more infectious diseases than there were names for them.

»Wir erforschen die Entwicklungsgenese ansteckender Krankheiten«, sagte Azhar.
“We study the evolutionary genetics of infectious diseases,” he said.

Da draußen ist die Schöpfung, kleine grüne Äpfel und ansteckende Krankheiten.
That's creation out there, little green apples and infectious disease.

»Ihr Einfluss auf unsere Gesellschaft gleicht einer ansteckenden Krankheit, die ausgerottet werden muss.«
“Its influence on our society is like an infectious disease that needs to be wiped out.”

Es war kein Arzt an Bord, und die Drohung mit irgendeiner ansteckenden Krankheit hätte vielleicht schon genügt.
There was no doctor aboard and the threat of some infectious disease might have been sufficient.

Wenn es die Grippe oder eine andere ansteckende Krankheit wäre, hätten wir sie schon vor Monaten bekommen.
We would have come down with it months ago if it was flu or any other kind of infectious disease.