Translation examples
Den Teller mit Bananen auf der Anrichte.
The plate of bananas on the sideboard.
Unter der Anrichte befand sich ein Safe.
Under the sideboard was the safe.
Sie waren auf ihrem üblichen Platz auf der Anrichte.
They were in their usual place in the sideboard.
Er war allein mit der Anrichte und den Bananen.
He was alone with the sideboard and the bananas.
die Vision und Anrichte verwechselten;
who mixed the vision and the sideboard;
Auf einer Anrichte standen Bilderrahmen.
On the sideboard sat a row of photographs.
Auf einer Anrichte standen Whisky und Soda.
On a sideboard there was whisky and soda.
Wir müssen die Anrichte beiseite rücken.
We have to move the sideboard.
Er legte die Zeitung auf die Anrichte zurück.
David put the newspaper back on the sideboard.
Unsicher sah sich Laurence nach einer Anrichte um.
Laurence looked around uncertainly for a sideboard.
Tu sie in den roten Becher da auf der Anrichte.
Put it in that red mug on the dresser.
Auf der Anrichte unseres ehemaligen Schlafzimmers.
On the dresser in what used to be our bedroom.
Charlie trat von der Anrichte zurück.
Charlie stepped away from the dresser.
Teller tanzten und krachten von der Anrichte.
Plates danced and smashed off the dresser.
Friedas Blick schweifte zu den Fotos auf der Anrichte.
Frieda looked at the photographs on the dresser.
Langsam ging sie rückwärts weg von der Anrichte.
Slowly she backed away from the dresser.
»Reich mir bitte mal das Schultertuch von der Anrichte.«
Pass me that shawl on the dresser, please.
Sally stand auf und ging zur Anrichte.
Sally got to her feet and went to the Welsh dresser.
Der Schlüssel ist in der Spieldose auf der Anrichte, wenn du ihn brauchst.
The key’s in the music box on my dresser if you need it.”
Sie ging hinüber zur Anrichte und blieb dort stehen.
She walked over to the dresser, and then she stopped.