Translation for "annäherungswert" to english

Annäherungswert

• approximate
• approximate value

Translation examples

approximate

NATÜRLICH HANDELT ES SICH NUR UM ERSTE ANNÄHERUNGSWERTE.
THIS IS ONLY A FIRST-APPROXIMATION DISTILLATE.

Die Ergebnisse werden Annäherungswerte sein, aber sie dürften es erlauben, die Verfolgung aufzunehmen.
“The results will be approximate,” he finished, “but pursuit will be possible.”

Dagegen wissen die Wissenschaftler, dass jede Zahl nur ein Annäherungswert ist.
Scientists, meanwhile, knew that all numbers were only approximate.

Könnten Sie uns die Annäherungswerte für die wichtigsten Daten nicht im Klartext geben?
Could we have some approximation of the central data in clear?

»Aus den einzelnen Messungen ergeben sich nur Annäherungswerte, und mit zusätzlichen Messungen verringern wir die Fehlerwahrscheinlichkeit.«
‘The equipment is only approximate, and the extra measurement reduces error.’

Während ich die Liste mit den idiotischen Aussagen überflog, entschied ich, mehr oder minder auf mich zutreffende Annäherungswerte einzu‌tragen.
Scanning the lists of idiotic statements, I more or less chose approximations of myself.

Für sie waren folglich 128 und 256 runde Zahlen, die Annäherungswerte, nicht aber genaue Messungen ausdrückten.
So to them, 128 and 256 were nice round numbers, signifying approximations, not exact measurements.

Trotzdem war es nicht gelungen, bestimmte Intervalle festzustellen, oder auch nur Annäherungswerte für die Beständigkeit der Ausfall-Energiefelder zu ermitteln.
In spite of this it was unable to determine the definite intervals of the occurrences or even to approximate the persistence time of the discharging energy fields.

Durchaus möglich, dass dies zum Vorstellungsgespräch gehörte und darauf abzielte, einen ersten Annäherungswert an die Reizschwelle des Bewerbers zu erhalten.
Chances were good it was a standard part of the interview, designed to get a first approximation of the applicant's irritation threshold.

Für ein Molekül von der Größe eines Proteins kann man die Gleichungen, die seine Gestalt und Eigenschaften beschreiben, niemals exakt lösen; und es könnte schwierig werden, eine Reihe von Annäherungswerten zu wählen, die nur zu trivialen Diskrepanzen führen.
For a molecule as large as a protein you can never solve the equations for its shape and binding properties exactly, and it can be hard to choose a set of approximations that only cause trivial discrepancies.