Similar context phrases
Translation examples
Marlene hatte davon erzählt, dass der Umsatz im Geschäft seit einigen Monaten wieder stieg, nicht dramatisch, aber kontinuierlich, und dass die Wirtschaftskammer, die ihr Unterstützung bei der Anmietung eines zusätzlichen Lagerraumes zugesagt hatte, plötzlich so tat, als wisse sie nichts mehr davon.
Marlene talked about how the shop’s turnover had been on the increase again for some months—not a dramatic rise but consistent—and how the chamber of commerce, which had promised her assistance for the rental of additional storage space, was now behaving as if it knew nothing about the matter.
Doch er sagte nichts. Er bezahlte mit Bargeld, obwohl er bei der Anmietung des Wagens seine Kreditkartennummer angegeben hatte.
He said nothing, of course, and paid in cash, though he'd left them his credit card number when he rented the car.
Mieter, die längst gestorben waren oder die wir wegen einer Adressenänderung oder gezielter Falschinformationen bei der Anmietung nicht finden konnten.
boxholders who were actually dead or we couldn’t find because of changes in addresses or they had given phony information to rent them.
Dad begann seine Geschäftstätigkeit mit der Anmietung von Verkaufsflächen in unabhängigen Lebensmittelmärkten. Normalerweise beschränkte er sich auf nur einen Laden.
Dad staked out his claim by renting space in independent food markets. Usually, he ran just one operation at a time.
Die »Kunden« könnten infizierte Netzwerke nach Anfälligkeit für ihre speziellen kriminellen Absichten auswählen und vor der Anmietung der Plattform sogar Testläufe durchspielen.
Clients could select infected networks vulnerable to their specific criminal attempt, and even make test runs before renting the platform.
Ich hatte den Mann nie persönlich getroffen, weil einer meiner Klienten die Absprachen über die Anmietung des Theaters getroffen hatte. Offenbar war dies der Mann, mit dem er zu tun gehabt hatte.
I had never met the man, but one of my clients had made arrangements to rent the theater for my Games, so this must have been the man he dealt with.
Er hatte mehr als neuntausend Pfund für die Anmietung zusätzlicher Boxen in Rechnung gestellt und für die Versorgung von Pferden durch einen ortsansässigen Bauern. Aber ich wußte, daß er nur einen Bruchteil der angegebenen Summe gezahlt hatte, da der Bauer einer meiner Klienten war.
He’d charged the Nantucket company more than nine thousand pounds for the rent of extra loose boxes and keep for horses by a local farmer, when I knew he had paid only a fraction of that, as the farmer was one of my clients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test