Translation for "anlocken" to english

Anlocken

verb

• attract
• lure

Translation examples

attract verb

»Sie haben sich von dem Kaninchen anlocken lassen.«
They were attracted to the rabbit.

Damit beginnt der Prozess des Anlockens.
That begins the attraction process.

Die Kasinos würden die Reichen anlocken.
The casinos would attract the swells.

Der zweifellos Tiere anlocken würde.
Sweat — that would attract animals.

Da gab es nichts, was Ratten anlocken konnte.
There was nothing to attract a rat.

Von unten würde sie keine Touristen anlocken.
From the bottom, it wouldn't attract any tourists.

»Nicht nach dem Kampf, der andere Ungeheuer anlocken wird.«
Not after a melee that'll attract other monsters.

Vielleicht wird das Licht den Sasquatch anlocken.
Perhaps the light will attract the Sasquatch.

Außerdem würde man dadurch nur die Steuerfahndung anlocken.
besides, it would attract the tax inspectors.

lure verb

Wir wollen den Arum anlocken.
We’re going to try to lure the Arum out.”

Angeblich wollte er einen Wolf anlocken!
He said he wished to lure a wolf!

Hier ist ein Geist, und wir müssen ihn anlocken;
There’s a spirit here and we have to lure it out;

Es ist fast, als wollten Sie ihn anlocken.
It’s almost as if you wanted to lure him to you.’

Aber vielleicht würde er sich als Zuschauer anlocken lassen.
Even so, it might lure him out as a spectator.

»Wenn er die Katze anlocken musste, war es niemand, den sie kannte.«
“If he needed to lure the cat, then he wasn’t someone familiar,”

Als habe man gehofft, dadurch die Schiffe des Meeres anlocken zu können.
As if it had hoped to lure the oceangoing ships with that grand name.

Aber wenn ich die hier als Köder rausstelle, können wir ihn vielleicht anlocken.
But if I put this out as bait, maybe I can lure one this way.

Ruhen die Vögel untätig auf dem Wasser, wird er sie anlocken.
If the birds are resting inactively on the water, he’ll lure them over.