Translation for "anlieferung" to english

Anlieferung

noun

• delivery

Translation examples

delivery noun

Wo soll die Anlieferung stattfinden?« »Hier in der Gegend.«
Where would delivery take place?" "In this area."

Anlieferungen zweimal wöchentlich mögen im Gemüsehandel üblich sein.
Twice-weekly deliveries may be common in the grocery-store business, but in fashion retailing they’re unheard of.

Umso besser, dass der junge Jamie und ich im Hause waren, um uns um die Anlieferung zu kümmern.
It was just as well young Jamie and I were here to take charge of the delivery.

Dann hatten sie eine Tür erreicht, auf der in frischen gelben Lettern ANLIEFERUNGEN stand.
They reached the door at the end of the corridor. DELIVERIES had been stamped across the center in fresh yellow paint.

Sie kannte seinen Namen nicht und hatte ihn noch nie zuvor gesehen. »Eine Anlieferung«, erwiderte er.
she said to him, and she didn’t know his name and had never seen him before. “A delivery,”

Die morgendliche Anlieferung vom Gefängnis nebenan in die Gerichtssäle war ein steter, bedrückend wirkender Menschenstrom.
This was the morning delivery from the jail next door to the courtrooms here, a steady and depressing parade.

Er mahnte sich selbst zur Ruhe. Nur keine Hektik. Die Anlieferung war eine belanglose Abweichung von der üblichen Routine, nicht mehr.
Easy, he told himself. No rush. The delivery was a minor break from routine, nothing more.

»Mitkommen!« D-Zwo führte den Falken bis zur verlassen daliegenden anderen Seite des Gebäudes, die offensichtlich der Anlieferung von Waren und dem Abholen von Müll diente.
"Come wid me." D-Two led the Hawk down the deserted far side of the building, which was obviously used for deliveries and garbage pickups.

Als die Detectives das Restaurant betraten, überwachte er gerade die Anlieferung von Lebensmitteln durch die Hintertür und hakte auf einem Klemmbrett, in das ein Lieferzettel eingespannt war, die dort aufgeführten Kartons mit Obst und Gemüse ab.
When the detectives arrived, he was supervising the unloading of a produce delivery at the back of the restaurant, ticking off cardboard cartons of fruit and vegetables on a clipboard with an order form attached to it.