Translation for "anklänge" to english

Anklänge

verb

• be touched upon
• be reminiscent of
• be discernible

Translation examples

be reminiscent of verb

Der Raum war zur Hauptsache mit Gin und schlechter Luft gefüllt, aber es gab auch Anklänge an Marihuanarauch.
The room was full mostly of gin and bad air, but there was also a reminiscence of marijuana smoke.

(Anklänge an die Komponistin Dame Ethel Smyth, deren Erinnerungen ich gerade gelesen habe!) Ich lasse mich erweichen und nehme con spirito »The Broadway Melody« in C-dur in Angriff.
(Shade of Dame Ethel Smyth, whose Reminiscences I have just been reading!) I weakly yield, and attack, _con spirito_, “The Broadway Melody” in the key of C Major.

be discernible verb

In diesem Feuerwerk Goonschen Humors fand man Anklänge an Enid Blytons Famous Five (»Gruddly pod, schien der Zug zu sagen … Wir sind unterwegs in die Ferien …«), an R. Stevensons Schatzinsel (mit dem Auftritt von »Long John Saliver« und »Blind Jew«); selbst die Nachwehen des Bibelstudiums, dem er in der Sonntagsschule von St.
Through the blizzards of Goonery could be discerned pastiches of Enid Blyton’s Famous Five (“Gruddly pod, the train seemed to say…We’re off on our holidays….”) and Robert Louis Stevenson’s Treasure Island (featuring “Long John Saliver” and “Blind Jew”), even fragments of Bible-study inculcated by St.