Translation for "anklagen gegen" to english

Anklagen gegen

• indict against
• charge against

Translation examples

indict against

Der Staatsanwalt wird Anklage gegen Sie erheben.
The DA will bring an indictment against you.

Aber er hat die Anklage gegen seinen Vater, den Ingegnere, unterschrieben.
But he signed the indictment against his father.

Die Anklage gegen Julius Rosenberg vom 17. August 1950 war hieb- und stichfest.
The August 17, 1950, indictment against Julius Rosenberg was ironclad.

Unter dem Siegel der Verschwiegenheit kam eine Anklage gegen ihn Anfang 1996 vor ein Bundesgeschworenengericht.
A sealed and secret indictment against him was handed up by a federal grand jury in New York at the start of 1996.

„Ja.“ Die Stille, die auf dieses einzige Wort folgte, schien eine Anklage gegen Stephanie, deswegen setzte sie hinzu: „Sie ist sehr jung.
“Yes.” The silence that followed this single word seemed an indictment against Stephanie, so she added, “She’s very young.

charge against

«Wenn denn die Anklagen gegen mich zurückgezogen werden.»
“If the charges against me are retracted.”

Es wird keine Anklage gegen mich geben;
There won't be any charge against me;

»Er hat die Anklage gegen Sie fallenlassen.«
He dropped the charges against you.

Aber die Anklage gegen ihn steht.
But we have charges against him.

Es ist nicht notwendig, die Anklagen gegen mich aufzuzählen.
There is no need to elaborate the charges against me.

Dort wurde die Anklage gegen sie verlesen.
The charge against them was then read out.

Man wird keine Anklage gegen Sie erheben. Verstehen Sie?
There’ll be no charges against you. You understand?”

Apropos: Wie lautet denn die Anklage gegen mein Mädchen?
What's the charge against my wench?'

Deswegen hat sie die Anklage gegen ihn zurückgezogen.
That's why she dropped the charges against him.