Translation for "animalische kraft" to english

Animalische kraft

• animal strength
• animal power

Translation examples

animal strength

Alles an Eamonn war gewaltig, von den Füßen, Schuhgröße 46, bis zu den riesigen blauen Augen, und die animalische Kraft und Schläue, die er ausstrahlte, ließ Männer geringerer Größe schon verzagen, bevor er noch ein Wort an sie gerichtet hatte.
Eamonn Senior was huge, from his size twelve feet to his bulbous blue eyes, and exuded an animal strength and cunning that made lesser men wary before even speaking a word to him.

das wird deine Zufälle verschlimmern – deine Ausdünstungen hemmen – deine Lebensgeister verflüchtigen – deine animalische Kraft verbrauchen – deine Lebenssäfte vertrocknen – dir Verstopfung zuziehen – deine Gesundheit schädigen und alle Schwächen des Alters beschleunigen.
twill exasperate thy symptoms, –check thy perspirations, – evaporate thy spirits, – waste thy animal strength, – dry up thy radical moisture, – bring thee into a costive habit of body, impair thy health, – and hasten all the infirmities of thy old age.

Hundlinge glichen die fehlenden animalischen Kräfte mit einer überdurchschnittlichen Intelligenz aus und verfügten, das sollte ich noch hinzufügen, über einen gewissen bedrohlichen Charme, der besonders bei der Damenwelt Wirkung zeigte. Ansonsten hatten die Hundlinge es nicht leicht in Zamonien.
The Vulpheads’ lack of animal strength was offset by their above-average intelligence. I should also add, perhaps, that they possessed a certain dangerous charm whose effect on the fair sex was particularly marked. Generally speaking, Vulpheads had a hard time of it in Zamonia.

animal power

Aber sie spürte die Wildheit in seinem Blut, seine explosive animalische Kraft.
She could feel the wildness that coursed in his blood, his explosive animal power.

Diese ganze animalische Kraft, all diese Schreie, ach, wie weh das einem Mutterherz tat!
All this animal power, all this screaming from the cricketers: oh, how a mother’s heart ached.

Er breitete sie aus, was normalerweise eine beschwichtigende Geste gewesen wäre – aber diese Zurschaustellung roher animalischer Kraft wirkte entschieden bedrohlich, als sei er ein Gorilla, der sich zum Angriff bereit machte.
He spread them, normally a conciliatory gesture-but now there was something distinctly menacing in the display of raw animal power, as if he were a silverback gorilla preparing to charge. “Indulge me.