Translation for "angsteinflößend" to english

Angsteinflößend

• scary
• frightening

Translation examples

scary

»Das ist ein angsteinflößendes Talent, Grady.«
That's one scary talent, Grady.

Und alle anderen! Das ist alles ziemlich angsteinflößend für jemanden wie mich.
And everyone! It is all quite scary for someone like me.

Es war nicht angsteinflößend – oder doch, es war angsteinflö- ßend, aber das war Teil des Vergnügens.
It wasn’t scary — or it was, but that was part of the enjoyment.

Keine Gewaltfilme und nichts Angsteinflößendes wie die Bücher in ihrem Nachtkästchen.
Nothing very violent, nothing scary like the paperbacks by her bed.

Es wirkt längst nicht so angsteinflößend wie die Messer, die du am Körper trägst, vor allem das silberne.
It doesn’t look scary like those knives you carry—especially that silver one.

Könnte auch einfach an Chicago liegen, und die Stadt kann manchmal ebenso angsteinflößend sein wie Mab.
Could just be Chicago. Which can be just as scary as Mab, some days.

Das Angsteinflößende daran könnte eher die Drogenkultur oder ein politisch radikales Umfeld sein als körperliche Überlegenheit als solche.
The scary association may be with drug culture or radicalism rather than physical dominance as such.

Bran kann wirklich angsteinflößend sein. Er ist ein wenig telepathisch begabt – jedenfalls wird er das behaupten, wenn man fragt.
Bran is scary. He's a little psychic-at least that's what he says if you ask.

Wenn die Schule sowieso schon ein feuchtes, angsteinflößendes Höllenverlies ist, dann ist Halloweenschmuck irgendwie fehl am Platz.
If your school actually is a dank, scary dungeon from hell, Halloween decorations are sort of beside the point.

Sie sah aus wie eine Eule - blaß und mit riesigen dunklen Augen, so daß sie sogar ein bißchen angsteinflößend wirkte.
She was owl-like with such a white face and big dark eyes, and she was actually slightly scary herself.

frightening

Seine Dunkelheit war nicht angsteinflößend.
His darkness wasn’t frightening.

Er ist angsteinflößend, mit so vielen Büchern.
It’s frightening, there are so many books.

c) schmerzhaft, missbräuchlich oder angsteinflößend?
Painful, abusive, or frightening?

Was er Realität nannte, war verwirrend und angsteinflößend.
What he called reality right now was confusing and frightening.

Es war die angsteinflößende Feindlichkeit von jemandem, der selbst Angst hat wovor, das wußte Kate nicht.
It was the frightening hosulity of one who was himself frightened - of what, Kate did not know.

Der Ausdruck in Monserrats Gesicht war unmenschlich angsteinflößend.
The look on Monserrat's face was almost inhuman, frightening, sickening.

Diese Zerstörungsmethoden waren schrecklicher und angsteinflößender als ein Maschinengewehr oder eine Landmine.
These were shapes of destruction more frightening than an M16 or a land mine.

Die Vorstellung, erneut den Wesen der Grenze zu begegnen, war angsteinflößend.
The idea of seeing the things from the boundary again was frightening.