Translation for "angst vor dem sterben" to english

Angst vor dem sterben

• fear of dying
• die fear of the

Translation examples

fear of dying

Nicht die Angst zu sterben, sondern die typisch voxische Angst, allein zu sterben …
Not the predictable fear of dying but the special and very Voxish fear of dying alone …

Angst vor dem Tod oder Angst vor dem Sterben, was wäre Ihnen lieber?
Fear of death or fear of dying, would you rather?

Viele Menschen sagen mir, dass sie Angst vor dem Sterben haben.
I MEET MANY PEOPLE WHO TELL ME THEY ARE fearful of dying.

Wenn es um das Sterben geht... wenn die Angst von dem Sterben kommt, dann sind sich alle Wesen gleich, Bully.
If dying is involved… when fear of dying enters, then all creatures are the same, Reggie.

Der Horrorschriftsteller gleiche einem walisischen »Sündenesser«, der die Defekte einer Kultur in sich aufnehme und gewissermaßen für uns verdaue, so dass der Leser am Ende weniger Angst vor dem Sterben habe. Sie, Mr.
The horror writer is like a Welsh “sin eater,” who absorbs the faults of a culture and diffuses them, leaving the reader with less fear of dying. You, Mr.

Ich bin vielen Menschen der unterschiedlichsten Religionen begegnet, die vor allem deshalb Angst vor dem Sterben haben, weil sie befürchten, dass Gott über ihr Leben richten und befinden wird, es sei nicht gut genug gewesen.
I have met many people of all religions whose greatest fear about dying is that God will judge that their lives have not been good enough.

Ohne das Motorrad konnte er unmöglich einen ernstzunehmenden Angriff gegen die Stille unternehmen, und diese Stille war in gewisser Weise schlimmer als seine Angst vor dem Sterben oder, bei einem Unfall ernsthaft verletzt zu werden.
Without the cycle there was no way in which he could mount a serious assault on the silence, and the silence was, in a way, worse than his fears of dying or being seriously hurt in an accident.

Als jemand, dem das Sterben nichts ausmachen würde, sofern ich hinterher nicht tot wäre, kann ich schon mal den Anfang machen und mir überlegen, wie meine Ängste vor dem Sterben aussehen könnten.
As one who wouldn’t mind dying as long as I didn’t end up dead afterwards, I can certainly make a start on elaborating what my fears about dying might be.