Translation for "angst macht aus" to english

Angst macht aus

• fear matters
• fear makes

Translation examples

fear makes

Angst macht mich gefährlich.
Fear makes me dangerous.

diese Angst macht sie stumm.
this fear makes her silent.

Die Angst macht aus uns allen Narren.
Fear makes fools of us all.

Angst macht Menschen hässlich.
Fear makes you ugly.

»Schnell!«, wiederholte Toklo. Die Angst machte ihn wütend.
“Quick!” Toklo repeated, his fear making him angry.

»Die Angst macht viele blind, genauso wie auch die Liebe, mein Liebster ...«
“Fear makes many blind, as does love, my love…”

Buzzy sagte seinen Text auf, und die Angst machte ihn noch überzeugender.
Buzzy recited his lines, his fear making them even more convincing.

Angst macht sie zu Egomanen und führt dazu, dass sie sich vom Rest der Welt abschotten.
Fear makes them self-obsessed, walled off from the rest of the world.

Die Angst macht mich so bitter, und so …« Er brach ab, als von der Dorfstraße her plötzlich laute Schreie zu hören waren.
Fear makes me bitter, and so—” He stopped short as suddenly loud cries rose from the street outside the cemetery.

Sie atmet keuchend ein und geht mit einem träumerischen, wasserschweren Gefühl im Körper rückwärts. Sie erkennt sofort, wie gefährlich die Situation ist, aber die Angst macht ihre Bewegungen langsam.
With a gasp, she backs away. She knows how dangerous the situation is, but fear makes her slow; her body feels as if it’s moving in the heavy water of a dream.