Translation for "angst haben angst" to english

Angst haben angst

• be afraid to be afraid
• fear are afraid

Translation examples

be afraid to be afraid

»Ich habe Angst davor.« »Angst?«
I'm afraid of them." "Afraid?"

Ich bekam dann Angst, große Angst.
I was afraid then, very afraid.

Sei stark. Hab keine Angst dafor, Angst zu haben.
Be strong. Don’t be afraid of being afraid.

»Du hast also Angst davor, Angst zu haben, Mum?«, fragte er.
He said, “D’you mean you’re afraid of being afraid, Mum?”

Affenlight hatte Angst hinüberzublicken – Angst davor, dass er sich mit diesem Blick womöglich unwiderruflich verpflichten würde.
Affenlight felt afraid to look—afraid, perhaps, that looking might commit him irrevocably.

Aber sie hat Angst.« »Angst wovor? Angst wovor?« Er dachte an seinen Versuch, mit ihr zu schlafen - drei Tage nach dem Fiasko von Stovington.
But she's afraid." "Afraid of what? Afraid of what?" He was remembering his attempt to make love to her, three days after the Stovington fiasco.

Seth hatte es mir als Geschenk überreicht, möglicherweise als ein Friedensangebot, und trotzdem hatte ich Angst davor. Angst davor, wie ich vielleicht empfinden könnte, wenn ich es aufschlug.
Seth had given it to me as a gift, possibly a peace offering, yet I was afraid of it, afraid of how I might feel if I opened it.