Translation for "angreifende flugzeuge" to english

Angreifende flugzeuge

• attacking planes
• attacking aircraft

Translation examples

attacking planes

Die ersten Schwärme angreifender Flugzeuge waren über den Fliegerhorst hinweggefegt.
The first flights of attacking planes had swept across the airfield.

Die ersten drei Wellen angreifender Flugzeuge, eine von jedem amerikanischen Träger, fügten der japanischen Trägerkampfgruppe nicht die geringsten Schäden zu.
The first three waves of attacking planes, one from each American carrier, did no damage at all to the Japanese strike force.

Worauf wartest du?« Er warf einen Blick auf die angreifenden Flugzeuge und den Exodus von Geschöpfen, die noch kein Mensch zuvor gesehen hatte.
What are you waiting for?" He looked out at the attacking planes of the Flying Legion and the exodus of creatures that had never before been seen by man.

Wir flohen vor angreifenden Flugzeugen, rasten gerade Strecken entlang, warfen uns um Kurven – die Wagen legten sich schräg, daß einem übel wurde –, stürzten uns dann in Tunnel, bremsten wütend, daß alles klapperte und klirrte. Das Licht von unseren kreischenden Bremsen blitzte über die Tunnelwände.
We ran from attacking planes; dashing along straights, hurtling round bends - carriages tipping sickeningly - then plunging into tunnels, braking furiously, everything clattering and crashing^ the tunnel walls flashing with the light from our howling brakes.

Pitts Körper spannte sich in Erwartung des Zusammenpralls; dann warf er die Ulysses direkt in das angreifende Flugzeug hinein. Die Rotorblätter zerbarsten, als sie durch das Höhenruder des Jägers schnitten. Pitt schaltete instinktiv die Zündung aus, als die Turbine, von den Rotorblättern nicht mehr gebremst, wie wild aufheulte.
Pitt braced himself for the impact and threw the Ulysses straight up into the attacking plane, the helicopter's rotor blade! shattering as they sliced through the jet's horizontal stabilizer. Instinctively Pitt flicked the ignition switch off as the turbine engine, without the drag from the rotor, raced wildly mid the howl of tortured metal.

attacking aircraft

Jedes Manöver, mit dem man die angreifenden Flugzeuge vom Kurs abbringen konnte, war einen Versuch wert.
Anything that might throw the attacking aircraft off course was worth a try.

Unmittelbar nach Kriegsende wurde die Frage, wie man sich gegen den Tod vom Himmel verteidigen konnte, zum neuen, drängenden Problem. Die Lösung waren Boden-Luft-Raketen, die mithilfe neuartiger Computer- und Radartechnik angreifende Flugzeuge lokalisierten, verfolgten und vernichteten.
Immediately after the war, the new, urgent problem was how to defend against death from the sky, and the solution was surface-to-air missiles, which used the new technologies of computing and radar to locate, pursue, and destroy attacking aircraft.

Am Himmel wäre Cochranes Waffe in der Lage, angreifende Flugzeuge in einer Entfernung von zweihundert Meilen und mehr abzuschießen oder auf dem Boden aufmarschierende Armeen zu vernichten, indem der Energiestrahl wie ein Gartenschlauch beim Kampf gegen eine Ameisenplage auf das Schlachtfeld gerichtet und hin und her geschwenkt wurde.
Through the skies, Cochrane’s weapon could shoot down attacking aircraft at ranges of two hundred miles or more, or it could wipe out approaching armies by sweeping back and forth across the battlefield like a garden hose aimed at approaching ants.