Translation for "fliegerangriffe" to english

Fliegerangriffe

• air raids

Translation examples

air raids

Der Fliegerangriff hat sie kaputtgemacht.
The air raid spoiled them.

Der heutige amerikanische Fliegerangriff hatte ihn sichtlich mitgenommen.
The scale of the American air raid had clearly shaken him.

Von dem Fliegerangriff völlig verstört, achteten die Frauen gar nicht auf Mr. Wentworth, sondern lauschten in den Himmel.
Upset by the air raid, the women ignored Mr Wentworth and listened to the sky.

Hoffman nahm die Medien als notwendiges Übel hin, in etwa so wie Fliegerangriffe, aber das bedeutete nicht, dass es ihm gefallen musste.
Hoffman accepted the media as a necessary evil, like air raids. But that didn’t mean he had to like either.

»Als Ruine, ja. Es wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts aufgegeben, im Zweiten Weltkrieg als Waffenlager benutzt und durch einen Fliegerangriff zerstört.«
“As ruins, yes. It was abandoned at the end of the nineteenth century, used as an arms depot during World War Two and destroyed in an air raid.”

Als er sich umwandte, um die Tür zu öffnen, sah Harkness Harry Rayburn mit dem Kopf in den Händen, zusammengekauert wie inmitten eines ganz privaten Fliegerangriffs.
Turning to close the door, Harkness saw Harry Rayburn with his head in his hands, huddled as if he was in the middle of a private air-raid.

Es wurde um 1890 herum aufgegeben und stand leer, bis Mussolini ein Munitionslager daraus machte, das noch kurz vor Kriegsende in die Luft flog. Man sagt, durch einen Fliegerangriff.« »Und die Bücher?«
It had been abandoned in 1890, and was empty until Mussolini used it as an ammunition dump. It was blown up just before the war ended, apparently in an air raid.” “And the books?”

Fido, ein Hund aus einer Kleinstadt nahe Florenz, wartete vierzehn Jahre auf sein totes Herrchen (Fliegerangriff, Zweiter Weltkrieg) an der Bushaltestelle, an der er, von der Arbeit nach Hause kommend, ausstieg.
Fido, a dog from a town near Florence, Italy, waited every day for fourteen years for his dead master (air raid, Second World War) at the bus stop where he used to arrive home from work.