Translation for "angeworben" to english

Angeworben

• enlisted
• recruited

Translation examples

enlisted

»Wir haben Helfer angeworben«, erklärte Bel.
“We’ve enlisted some help,” Bel said.

Außerdem habe ich eine Vorsichtsmaßnahme ergriffen und Beistand angeworben.
And I have taken the precaution of enlisting assistance.

Dafür habe ich dich in erster Linie angeworben, Braji.
It is why I enlisted you in the first place, Braji.

Die Art von Aufnahmen, die ein Wartungsroboter machen würde, wenn er als Spion angeworben wurde.
The kind of footage a maintenance droid might capture if it had been enlisted as a spy.

»Leugne nicht, dass du Lara Croft angeworben hast, um dir bei der Suche zu helfen.«
“Do not deny that you have enlisted Lara Croft to help you find it.”

Eine Gruppe angeworbener Männer stand in der Nähe und betrachtete ihn genau, als er zu seinem Pferd ging und aufstieg.
A group of enlisted men stood nearby and watched him closely as he went to his horse and mounted up.

Sarah hatte Margaret, Hilda, Lucy und sechs weitere Frauen angeworben, die alle Kittel und Masken trugen.
Sarah had enlisted Margaret, Hilda, Lucy, and half a dozen other women, who were all gowned and masked professionally.

Das Herumbrüllen funktionierte bei frisch angeworbenen Männern und manchmal bei Jungoffizieren, aber es war nie mehr als ein Mittel, um die Diskussion in Gang zu bringen.
Shouting worked on enlisted men and sometimes on junior officers, but it was never really an answer, just a way to get the discussion started.

In gewisser Hinsicht hatte François Monserrat ihn angeworben, damit er ihm bei der Suche nach Colonel David Hudson und den Veteranen half. Red mit mir, Arch …
François Mon-serrat had enlisted Carroll to help him find Colonel David Hudson and the Vets. Talk to me, Archer…

der zwanzigjährige Pompeius hatte drei Legionen aus Veteranen seines toten Vaters angeworben, in Marsch gesetzt und Sulla in der Campania zugeführt.
only twenty-two years old, Pompey had enlisted three legions of his dead father's veterans and marched them to join Sulla in Campania.

recruited

»Haben wir angeworben, oder …«
“Did we recruit, or—”

»Und er hat Sie angeworben?«
“And he recruited you?”

Wer hat die anderen angeworben.
Who recruited these others?

Montes hatte sie angeworben.
Montes had recruited her.

»Sie haben Jaro also angeworben?«
So you recruited Jaro ...

»Wie sind Sie dann angeworben worden?«
“Then how were you recruited?”

»Wie viele haben Sie angeworben?«
“How many did you recruit?”

Ich habe gehört, er hat Sie angeworben.
I heard he recruited you.