Translation for "beworben" to english

Beworben

• applied
• advertised

Translation examples

applied

Also haben sie sich um ein Visum beworben.
So they applied for a visa.

Ich habe mich schon beworben.
I've already applied.

»Er hat sich bei der Polizei beworben.«
“He’s applied to the Department.”

Darum habe ich mich hier beworben.
That is why I applied here.

Aber sie hat sich für das Ehefrauprojekt beworben.
But she applied for the Wife Project.

Haben Sie sich auf den Job hin beworben?
Did you apply for the job?

»Emma hat sich bei Kerry beworben?«
Emma applied to Kerry?

Der sich schon mal bei uns beworben hat?
Applied to us once before?

»Hattest du dich nicht für eine Professur beworben?«
‘Didn’t you apply for a professorship?’

advertised

Du sollst nicht verlangen, was in den Werbeblöcken der »Looney Tunes« beworben wird.
Thou Shalt Not Request That Which Is Advertised During Looney Tunes.

Zunächst war das Projekt als großes französisches Unternehmen beworben worden.
At first, it had been advertised as a great French enterprise.

Es wurde als das erstaunlichste Buch beworben, das je geschrieben wurde.« Er warf ihr einen Blick zu. »Haben Sie es gelesen?«
It was advertised as the most amazing book ever written.” He glanced at her. “Have you read it?”

Fabriken, die wertlosen, im Fernsehen beworbenen Plunder herstellten, Lastkraftwagen, die auf tristen Werksparkplätzen Schlange standen, um diesen Plunder anzuliefern;
factories producing worthless junk to be advertised on the televisions and, in dismal lots, lorries queuing to distribute it;

An vielen der schwarzen Gebäude sah Judy, wie das weithin beworbene ›Projekt für eine saubere Stadt‹ in die Tat umgesetzt wurde.
She noticed the city’s widely advertised cleanup project at work on many of the black-sided buildings.

Wir passierten Ackerland und Weinberge mit handgemalten Schildern und makellose Drive-in-Bäckereien, die mit ordentlicher serifenloser Schrift beworben wurden.
We passed farmland on either side, vineyards with hand-painted signs and immaculate drive-through bakeries advertised in neat sans-serif lettering.

Einige neuere Werbetafeln wurden von Glasscheiben bedeckt, unter denen sich die Holos fröhlicher junger Schwarzer zur Musik des beworbenen Radiosenders bewegten.
Some of the newer billboards, paneled in thick glass, were restless with moving holos of cheerful young people dancing to the advertised radio station.

Der wichtigste Ort im Südosten der Vereinigten Staaten wird auf Hunderten von alternden Scheunendächern beworben, in ganz Georgia und Tennessee, ja bis hinauf nach Kentucky.
The most important place in the southeastern United States is advertised on hundreds of aging barn roofs across Georgia and Tennessee and up into Kentucky.