Translation for "angestrengt von" to english

Angestrengt von

• strained by
• brought by

Translation examples

strained by

Sie horchte angestrengt.
She strained to listen.

Sie sieht angestrengt aus.
She looks strained.

Er lauschte angestrengt.
He strained to hear.

Angestrengt lauschte ich.
I strained to listen.

Er lächelte angestrengt.
His smile strained.

Ich lauschte angestrengt.
I strained my ears.

Percy lauschte angestrengt.
Percy strained harder.

Ihre Stimme klang angestrengt.
Her voice was strained.

Angestrengt versuchte ich mich zu erinnern.
I strained to remember.

brought by

Er ließ die anderen anhalten und schaute angestrengt in die Dunkelheit.
He brought the others to a hurried halt and peered cautiously into the shadows.

Ramage legte die Hand an seinen Kopfhörer und lauschte angestrengt.
Ramage brought one hand to his comset, listening intently.

»Um ihn dann nach Denver zu bringen«, murmelte Bailey und dachte angestrengt nach.
"And then have brought him to Denver," Bailey murmured, thinking hard.

Nachdem er angestrengt sein Gedächtnis durchforscht hatte, fiel ihm der Titel des Buches ein.
A rummage through his memory brought the book to recollection.

(Nachdem Diallo eine Verleumdungsklage angestrengt hatte, einigte sich die Post mit ihr auf einen Vergleich.)
(The Post was obliged to settle after she brought a libel lawsuit.)

Ich holte ihn rasch ein und blickte in sein angestrengtes Gesicht.
My longer steps brought me up level with him, and I looked into his straining face.

Aber im vorliegenden Fall haben wir eine Klage, die ein Anwalt im Namen eines Passagiers vom Flug 545 angestrengt hat.
But in this instance, we have a lawsuit brought by an attorney for a passenger on 545.

Eine von der Gewerkschaft angestrengte Klage wegen Veruntreuung ihrer Gelder würde unserem Namen geschadet haben.
Charges of misappropriation of funds brought against him by that union would have been damaging to our names.

Die anderen überlegten noch immer angestrengt, wieso der Halbe Mann ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt so ein Thema zur Sprache gebracht hatte.
Everyone else was thinking hard as to why Half A Man had brought such a subject up now.

Es wurde 1984 von Gerald Armstrong, dem ehemaligen Archivar der Scientology-Kirche, in einem Prozess, den Scientology gegen ihn angestrengt hatte, als Beweis vorgelegt.
It was produced by the former archivist for the Church of Scientology, Gerald Armstrong, in a 1984 suit that the church brought against him.