Translation examples
Angesprochen hatte ich ihn nicht.
I had not addressed a word to him.
Ich habe sie darauf angesprochen.
I addressed that issue.
»Es hat mich mit meinem Titel angesprochen.«
It addressed me by my title.
»Habt Ihr mich angesprochen?«
Were you addressing me?
»Wie möchten Sie angesprochen werden?«
“How do you wish to be addressed?”
Und angesprochen hat er sie mit: ›He, Japonaise!«
His address was 'Hey, Japonnaise!'"
Doch er hatte ihn beim Namen angesprochen.
But he had addressed him by name.
So hatte ihn noch nie jemand angesprochen.
No one had ever addressed him like that.
Er hatte sie in der richtigen Sprache angesprochen.
He had addressed her in the right language.
Es hat mich angesprochen – mit dem Titel ›Mutter Konfessor‹.«
It addressed me-by title-'Mother Confessor.
Genau gesagt, er hat uns nicht angesprochen, und wir haben ihn nicht angesprochen.« »Aber Sie kennen ihn?«
In fact, he didn't approach us and we didn't approach him.' 'But you know him?'
»Er hat mich auf der Straße angesprochen.«
He approached me on the street.
Ich habe sie nie angesprochen.
I never approached them.
Aber Sie haben mich auf Englisch angesprochen.
But you approached me in English.
Warum hatte sie ihn dann angesprochen?
Why had she approached him?
Wir müssen warten, bis wir angesprochen werden.
We’ll have to wait and be approached.”
»Hast du sie angesprochen?« »Nein.«
“Did you approach her?” “No.”
Nicht, dass er nicht angesprochen worden wäre.
Not that he wasn’t approached.
»Er muß noch andere Kopien angesprochen haben.«
“He must have approached other Copies.”