Translation for "angespanntes verhältnis" to english

Angespanntes verhältnis

• strained relationship
• tense relationship

Translation examples

strained relationship

(Hallam bestritt später, die Medikamente abgesetzt zu haben.) Und sein angespanntes Verhältnis zur Justiz setzte sich fort.
(Hal am would later deny failing to take his medication.) And he would continue his strained relationship with the law. Mr.

Oder war, nachdem er eben erst an das kalte und angespannte Verhältnis zu seinem Vater erinnert worden war, dieser kleine Akt der Freundlichkeit und Ergebenheit bloß Salz in die Wunde, die, aufgrund der jetzt immerwährenden Unzugänglichkeit seines Vaters, nie heilen würde?
Or, having been recently reminded of his cold and strained relationship with his father, was this small act of kindness and devotion mere salt in the wound that, by virtue of his father’s now eternal inapproachability, would never be healed?

Sie sprachen noch einige Sätze über Ernst Maywald, über seine Körperkraft und seine großen Hände, über das offenbar chronisch angespannte Verhältnis zu seinem Schwiegervater und über die Frage, welche Rolle dabei seine Funktion als Betriebsrat und sozialistischer Gewerkschafter im Holzwerk gespielt haben mochte.
They spoke a little more about Ernst Maywald, his body strength and his large hands, the strained relationship with his father-in-law, and about what role his function as employee representative and socialist union worker in the woodworking factory may have played in this. In interviews the family had never tried to hide the fact there had been conflict between the two;