Translation examples
Das Telefon war angeschlossen.
The telephone was connected.
»Ist es angeschlossen?«, fragte sie.
‘Is it connected?’ she asked.
Das Telefon ist noch angeschlossen.
The telephone is still connected.
»Ja, aber es ist noch nichts angeschlossen.«
'Yes, but nothing's connected.'
Wir sind jetzt alle aneinander angeschlossen.
We’re all connected now.”
Und James, war der auch angeschlossen?
And James, was he connected too?
Der Laptop war noch an den Scanner angeschlossen.
The laptop was connected to the scanner.
Die Energieklaue wurde angeschlossen.
The lightning claw was connected.
Die Stasiskammern sind eingeladen und angeschlossen.
The pods are in and connected up.
Ich habe sie an die Haupttanks angeschlossen.
I’ve connected them to the main tanks.
Dann hatte er sich ihnen angeschlossen.
then he had joined in.
Aber er hat sich Mevolent angeschlossen.
But he joined Mevolent.
Sie hat sich den Verbundenen angeschlossen.
'She's become one of the Joined.
Sie hat sich ihrem Gemahl angeschlossen.
Gone to join her husband.
Dallas hat sich ihnen angeschlossen.
Dal as has joined them.
Zimmermann hatte sich ihnen angeschlossen.
Zimmermann had joined them.
Jetzt hat sich ihm ein Mensch angeschlossen.
Now a human has joined him.
»Ich habe mich der Volkswehr angeschlossen.«
“I joined the People’s Volunteer Army.”
Er hatte sich den Vietkong angeschlossen.
He had joined the Viet Cong.
Könnte sich der Gnom ihnen angeschlossen haben?
Could the Imp have joined them?