Translation for "angesaegt" to english

Angesaegt

• sawn

Translation examples

sawn

Er ist wie ein an der Wurzel angesägter Baum.
He is like a tree sawn through at the base.

Vielleicht hatte Edmond eine behelfsmäßige Strebe angesägt.
Edmond could have sawn through

»Außerdem«, hatte sie hinzugefügt, »besteht im Moment die Gefahr, dass Sie auf eine angesägte Sprosse treten, wenn Sie die Leiter zu weit nach oben steigen.«
‘Besides,’ she’d added, ‘climb too far up the ladder just now and you’re liable to come across a rung that’s been sawn through.’

Einem hatte man offensichtlich mehrfach mit einem Impulsgewehr in den Rücken geschossen, während der andere an einer Palme hing. Das optische Kabel um seinen Hals endete an einem der angesägten Späne des Stamms.
One of them had obviously been shot numerous times through the back with a pulse-rifle, the other was hanging from a palm tree, optic cable wound around his neck and secured over one of the sawn-back scales on the trunk.

Mit vier bis fünf Überkopfschlägen – das Heben der Axt gelang mit Hass, das Runtersausenlassen mit Schwerkraft und Hass – trennte er den angesägten Oberschenkel ab, das Fleisch war bröckelig wie Eissorbet, er hörte den Knochen brechen.
With four or five overhand blows—raising it with hate, chopping with hate and gravity—he cleaved the half-sawn-off leg the rest of the way; the flesh was as grainy as sorbet, he heard the bone snap.