Translation for "angerempelt werden" to english

Angerempelt werden

• to be jostled
• be jostled

Translation examples

to be jostled

Ich wurde angerempelt und ich …
I was jostled and I-

Dieser wird auf dem Markt von einer Frau angerempelt;
In the market the man is jostled by a woman;

Er spürte, wie er angerempelt, geschubst wurde.
He felt himself being jostled, manhandled.

Er wurde angerempelt, zwischen Ellbogen eingekeilt.
He was jostled, pinned in between people's elbows.

Angerempelt kippt Landsman das Schachbrett um.
Jostled, Landsman tips the whole thing to the ground with a clatter.

»Danke, dass Ihr den Burschen mit der Armbrust angerempelt habt.
Thank you for jostling the fellow with the crossbow.

Vor ein paar Tagen hat mich auf der Straße ein Schimpanse angerempelt.
One day I was jostled hi the street by a chimpanzee.

Ich wurde angerempelt und stolperte dadurch einen Schritt näher auf sie zu.
Jostled, I stumbled a step closer to her.

Er musste sich behutsam durch die Menge schlängeln, um nicht angerempelt zu werden.
He had to weave his way carefully in the crowds to keep from being jostled.

Sie wurde angerempelt und trat auf etwas Weiches, das miaute.
A moment later, she was jostled by a passer-by and trod on something soft that meowed.