Translation for "angepinnt" to english

Angepinnt

• pinned

Translation examples

pinned

Es gab eine Fotografie von Miranda, die an der Wand angepinnt war.
There was a photograph of Miranda pinned up on the wall.

Auf der Rückseite des Stoffstücks war mit einer Sicherheitsnadel ein Zettel mit der Nummer 16 angepinnt.
Safety-pinned to the back was a piece of paper with the number 16 on it.

dann entdeckte sie die Wand und ging darauf zu, während ihr Blick über die dort angepinnten Fotos wanderte.
saw the wall and moved toward it, scanning the pictures pinned there.

An einer Korktafel über den Urinalen waren die Sportseiten aus USA Today und dem Westish Bugler angepinnt.
Pinned to a corkboard above the urinals were the sports pages of USA Today and the Westish Bugler.

Ringsherum gab es noch andere kleine Löcher in der Wand, als ob hier über die Jahre andere Bilder angepinnt gewesen wären.
There were other tiny holes on the wall around it, as if other pictures had been pinned there over the years.

An der Tür von Remis Baracke hing ein Zettel, der dort drei Wochen vorher angepinnt worden war.
On the door of Remi's shack was the note he had pinned up there three weeks ago.

Die Reihe kleiner Fetischpuppen, deren Gesichter angepinnte Fotoausschnitte junger Männer darstellten. Abbildungen ihrer Genitalien waren ebenfalls vorhanden. Sie waren zwischen den Beinen der Puppen festgesteckt.
the row of little fetish dolls with the faces of young men snipped from photographs and attached to the heads of the dolls with safety pins, along with a second set, this one of their genitals, similarly clipped and pinned, but between their legs.

Über ein Jahr lang entzündete Tessie in der griechischen Kirche Kerzen für ihren Verlobten, während Milton ihre Fotos betrachtete, die er über seiner Koje angepinnt hatte.
For more than a year Tessie lit candles at the Greek church for her fiancé, while Milton gazed at her photographs pinned over his bunk.

An einer Armlehne war ein kleiner Zettel angepinnt. Als Kitty ihn abnahm, streifte sie ein leiser Luftzug, und sie vernahm ein fast unhörbares Geräusch.
A small piece of paper was pinned to the arm of one of the chairs. Kitty stepped over to pull it loose. As she did so, she became aware of a slight shift in the air, the faintest of noises behind her.

Die anderen Wände waren weiß, bis auf ein mit Stecknadeln angepinntes Gemälde, ein sprühendes Bild, aus dessen vielen farbenfrohen und hochinspirierten Pinselstrichen manchmal Gesichter auftauchten, wie aus einem Sumpf, hier und dort mit einem Hut auf.
The other walls were blank except for one painting tacked up with pins, a vibrant picture from whose many bright, high-spirited strokes faces sometimes emerged, as if from a bog, now and then topped with a hat.