Translation for "angepasste augen" to english

Angepasste augen

• adjusted eyes
• adapted eye

Translation examples

adjusted eyes

Für ihre an die Dunkelheit angepassten Augen wirkte die Helligkeit schmerzhaft grell.
The lights were bright to her dark-adjusted eyes.

Michael sondierte die Reihen der Plattformen, und bald sahen seine der Dunkelheit angepaßten Augen achthundert Meter weit bis zur Wand des Zylinders. Die Plattformen waren leer, Staub sammelte sich auf ihnen. Wozu das alles?
Michael probed ranks upon ranks of platforms revealed to his dark-adjusted eyes, the ranks half a mile deep to the wall of the cylinder, each platform empty, collecting only dust. Why all this?

adapted eye

Selbst durch meine geschlossenen Augenlider sah ich es grell leuchten. Tiger-Boys weit offenen, speziell an die Dunkelheit angepassten Augen bekam es sicher sehr schlecht.
I’d closed my eyes and it still lit up the inside of my eyelids, so it must have hit Tiger-Boy right in his specially low-light-adapted eyes.