Translation for "angelegenheiten der familie" to english

Angelegenheiten der familie

• family affairs
• matters of family

Translation examples

family affairs

Andererseits hatte ich die Politik der Nichteinmischung in die Angelegenheiten der Familie Homer verfolgt.
But I’d been following a policy of non-involvement in the Homer family affairs.

»Ja, aber er kümmert sich seit Jahren um die Angelegenheiten der Familie«, sagte Dillon.
“Yes, but he’s managed the family affairs for years,” Dillon said.

Zum ersten Mal wurde mir das Vertrauen geschenkt, mich an einer persönlichen Angelegenheit der Familie zu beteiligen.
For the first time I was being trusted to take part in some private aspect of the family’s affairs.

Dante ging in seinem sechzehnten Lebensjahr von der Schule ab und steckte seine Nase augenblicklich in die Angelegenheiten der Familie.
Dante quit school in his sixteenth year and immediately pushed his nose into Family affairs.

So gleichgültig Isaac Belasco gegenüber dem Leben der Gesellschaft und den meisten Angelegenheiten der Familie war, die er Lillian überließ, ohne sich einzumischen, so hemmungslos begeisterte er sich für die Botanik.
Isaac’s lack of interest in social life and the majority of his family affairs, which he delegated entirely to Lillian, was compensated for by an unbridled passion for botany.