Translation for "angegurtet" to english

Angegurtet

• belted

Translation examples

belted

Nun waren alle angegurtet.
Everybody was belted down.

Der Fahrer neben ihr war angegurtet.
The driver was still belted in beside her.

Ian Rider war nicht angegurtet gewesen.
Ian Rider hadn’t been wearing a seat belt.

Sind Sie fest angegurtet, Sir? Wir landen.
Check your seat belt if you would, sir. We’re about to land.”

Das Schiff ließ den Planeten zurück, während sie weiter unten angegurtet waren.
The ship left the world, while they belted in below.

Das Bündel paßt bestens auf die Ersatzliege und kann auch problemlos angegurtet werden.
The pack'll fit nicely on the spare couch and belt down safely."

Antonio sah aus, als würde er sich am liebsten unter dem Stuhl verstecken, wäre er nicht angegurtet. »Nichts. Nur die Wand.« »Phyl?«
Antonio looked as if he would have been hiding under his seat had he not been belted in. “Nothing. Just the wall.” “Phyl?”

Ich machte großes Aufhebens darum, mein Geschirr anzulegen und dafür zu sorgen, dass ich auch wirklich sicher angegurtet war.
I made a show of pulling on my harness to make sure I was securely belted.

«Ja, schon.» «Aber bringen die auch was?» Ohne erkennbaren Grund bremst er scharf, zum Glück bin ich angegurtet. Er hupt und fährt wieder an.
“Yes, pretty much.” “But do they pay anything?” For no apparent reason he brakes sharply; luckily my seat belt is fastened. He hits the horn and then drives on.