Translation for "angegangen mit" to english

Angegangen mit

• approached with

Translation examples

approached with

Ich bin die Sache aus einer ganz anderen Richtung angegangen.
I approached it from the other direction.

Der Abschnitt, wo Ihr erklärt, wie Ihr das Äquantenproblem angegangen seid.
This part, where you explain how you approached the equant problem.

Wir wollen sagen, dass ich das Problem von einer anderen Seite aus angegangen bin als Sie, Spock.
“Let’s say I’ve approached the problem in a different way than you have, Spock.

Manticore war das Problem aus einer anderen Richtung angegangen, indem es seinen technischen Vorteil und seine überlegenen Methoden einsetzte.
Manticore had approached the problem from a different direction, relying on its technological advantages and superior technique.

Beide waren sie am Problem des Aussterbens interessiert gewesen, aber Malcolm war das Thema allgemeiner, vom rein mathematischen Standpunkt aus angegangen.
Both men were interested in extinction, but Malcolm approached the subject broadly, from a purely mathematical standpoint.

Die Begegnung mit Watsons behavioristischer Botschaft Anfang der Dreißigerjahre führte jedoch nicht dazu, dass Astrid Lindgren die Erziehung von Lasse und Karin verändert hätte oder methodischer angegangen wäre.
Her encounter with Watson’s behaviorist theories in the early 1930s did not, however, make Astrid Lindgren approach raising Lasse and Karin any differently, or any more methodically.

Anders als die europäischen Staaten, die das Problem des Rauchens pragmatischer angegangen sind, indem sie Zigaretten mit bis zu fünf Dollar die Schachtel besteuert haben, ziehen die Gegner des Rauchens in diesem Land mit puritanischem Eifer in die Schlacht.
Unlike the nations of Europe, which have taken a more pragmatic approach to the smoking problem, taxing cigarettes at rates as high as five dollars a pack, the antismoking forces in this country bring to the battle a puritanical zeal.

Wäre es anders gewesen, dann wäre sie das Ganze gewiss völlig anders angegangen. Aber ihr war ganz offensichtlich nicht bewusst, wie gewaltig dieses Sicherheitsleck war. Also hat sie sich dafür entschieden, sich des Ganzen persönlich anzunehmen und das Problem rasch und vor allem unauffällig zu beseitigen. Und so vernünftig das an sich auch war, in diesem Falle war das eindeutig ein Fehler.
If she had, she would have approached the whole thing differently, but she clearly had no idea how serious the security breach really was, and she decided to handle it personally, quickly, and, above all, quietly. Which, however reasonable it may've seemed, was a mistake in this case.