Translation for "angefroren" to english

Angefroren

• frozen

Translation examples

frozen

Sie warteten wie angefroren.
They waited, frozen in place.

Angela stand da wie angefroren.
Behind me Angela seemed frozen.

Lucius Malfoy stand wie angefroren da und starrte den Elfen an.
Lucius Malfoy stood frozen, staring at the elf.

Isobel saß trotz der Hitze des Feuers wie angefroren in ihrem Sessel.
Isobel sat frozen to her chair despite the heat from the fire.

Die Küchentür war am Boden angefroren, weshalb ich sie nur unter Schwierigkeiten aufdrücken konnte.
The kitchen door was partly frozen, ice melding it to the floor, and I pushed my way in with difficulty.

Lucius Malfoy stand wie angefroren da und starrte den Elfen an. Dann holte er zum Schlag gegen Harry aus.
Lucius Malfoy stood frozen, staring at the elf Then he lunged at Harry.

Die Feuer verglimmen in der Nacht, und wenn die Männer aufwachen, sind ihre Haare als feuchte Eiszapfen an den Wänden angefroren.
Fires die out at night and men wake with hair frozen to damp icicles on the wall.

Sie hatte ganz recht, sie sind einfach gefangen, wo immer sie stehen, angefroren auf ihrer Sprosse dieser entsetzlich stumpfsinnigen Leiter.
She was right—they're just so trapped wherever they are—frozen on this awful boring ladder.

Das Korn war auf dem Feld verdorrt, von den ersten Winterstürmen plattgedrückt und in jämmerlichen Klumpen am Boden angefroren.
The grain had parched in the field, and then, beaten down by the first winter storm, it had frozen to the ground in scattered clumps.

Der Gouverneur saß wie angefroren da. Sein Mund war leicht geöffnet, und er starrte Jim mit seinen braunen Augen unverwandt an.
The Governor sat as if frozen, his mouth a little open, his brown eyes staring fixedly at Jim.