Translation for "angefleht zu sein" to english

Angefleht zu sein

• to be implored
• to be wooed

Translation examples

to be implored

Doch Sammy hatte sie angefleht, Breina und Ezra nichts davon zu sagen.
But Sammy implored her not to say anything to Breina and Ezra.

Ich war um Mitternacht dort, habe ihn angefleht: ›Papa, kommen Sie mit nach Hause.
I went there at midnight and implored him: “Father, let’s go home.

Mit einer Frauenstimme hatte es Michael angefleht: »Nimm mich mit, daß ich wieder leben kann!
With a woman’s voice, it had implored Michael, “Take me with you. Take me with you.

Gucky hatte Rhodan angefleht, ihn versuchen zu lassen, die TITAN zu betreten. Rhodans Nein war gekommen.
Pucky had never ceased imploring Rhodan to let him teleport into theTitan .

Lucy hatte Strike angefleht, ihr ein Bild von Jack zu schicken, sobald er aus dem OP käme.
Lucy had implored Strike to send a picture of Jack when he got out of surgery.

In der Nekroteuch-Affäre, in der er sich auf dem Totenbett wähnte, hatte er mich angefleht, seinen Schüler Heidane zu übernehmen.
During the affair of the Necroteuch, believing himself to be on his deathbed, he had implored me to stand reference for his pupil Heldane.

Aber Rina hatte nicht abgehoben, war nur in ihrem Bett gelegen, und hatte mit Tränen in den Augen zugehört, wie er sie angefleht hatte zurückzurufen.
But she didn’t pick up. Instead, she lay in her bed, tears in her eyes, listening to him implore her.

Ich habe schon lange Angst gehabt, und ich habe René angefleht, nicht mehr mit diesen Leuten zu verkehren. Er hat eine gute Stellung.
For quite a time I’ve been afraid, and I was always imploring René to give those people up. He has a good job.

Denn ich habe versucht, in dir die Liebe zu wecken, habe dich angefleht, mir deinen Namen zu nennen, denn ich glaubte, in dir all die Züge zu erblicken, die mir meine Mutter geschildert hat.
For I sought to turn thee unto love, and I implored of thee thy name, for I thought to behold in thee the tokens recounted of my mother.

Jetzt, als sie Taminos Gesicht wieder deutlich vor sich sah, entdeckte Pamina die Qual darin, begriff, wie er sie angefleht hatte, ihm zu vertrauen, und sie hatte ihn enttäuscht.
Now, his face clearly before her eyes in memory, she could see the pain there, and knew that he had been imploring her to trust him. And she had failed him.