Translation for "angesammelt zu sein" to english

Angesammelt zu sein

• to be accumulated
• to be collected

Translation examples

to be accumulated

Es war das, was sich in einem Menschenleben angesammelt hatte.
It was a lifetime's accumulation of things.

Wir haben einen tüchtigen Steinvorrat angesammelt.
There is a pretty good store of stone accumulated.

Müdigkeit hat sich unter seinen Augen angesammelt.
Weariness has accumulated under his eyes.

Obwohl, mit dem angesammelten Fluggeld …
Though, with all my accumulated flight pay …

die Gesamtheit seines durch Erfahrung angesammelten Wissens.
the total of their knowledge accumulated through experience.

Hunderte von telefonischen Mitteilungen hatten sich angesammelt.
Hundreds of telephone messages had accumulated.

Die angesammelten Nachrichten von Rakhat waren gemischt.
The accumulated news from Rakhat was mixed.

Schrecklich viele Rotweingläser hatten sich angesammelt.
It was frightening how many wine glasses had accumulated.

Es hatte sich ungefähr ein Zoll überschüssigen Fettes angesammelt.
An inch or so of surplus fat had accumulated.

Nach drei Wochen Abwesenheit hatte sich da frustrierend viel angesammelt.
After three weeks away, the accumulation was frustrating.

to be collected

Eine Menge hatte sich dort angesammelt.
A crowd had already collected.

Das hier angesammelte Wissen ist von unschätzbarem Wert …
The knowledge collected here is invaluable…

Jetzt bemerkte sie, wie viel Gift sich in ihr angesammelt hatte.
Now she realised how much poison had been collecting inside her.

Ich wußte eine ganze Menge, alles, was sich in meinem Leben angesammelt hatte.
I knew plenty of things, a whole lifetime’s collection.

Die Vorderterrasse war rissig, und im Kellereingang hatte sich Müll angesammelt.
The stoop was cracked, and trash had collected in the basement entrance.

Sie ließ ihren Blick über alle Gegenstände schweifen, die Maja angesammelt hatte.
She looked around at all the things Maja had collected.

Es gab auch jede Menge Platz für die zusätzlichen Priester, die ich angesammelt hatte.
There was also plenty of room for the extra priests I had collected.

Zwei Jahre! Du hast in zwei Jahren gar nichts angesammelt?
"Two years! You've collected 379 nothing in two years?

Es war Sonntag, und eine große Menschenmenge hatte sich angesammelt, um den Dampfer anlegen zu sehen.
It was a Sunday and quite a crowd had collected to see the boat come in.

Er legte das Anmeldeformular zu den andern, die sich im Laufe der letzten Wochen angesammelt hatten.
He added the application form to the ones that had collected over the last few weeks.