Translation for "angeborener drang" to english

Angeborener drang

• innate urge
• congenital penetrated

Translation examples

innate urge

Aber wie so oft überkam ihn die Neugierde, ein ihm angeborener Drang, hinter die Dinge zu schauen;
But, as so often was the case, he was overcome with curiosity, an innate urge to get to the bottom of things.

Aber unser technologischer Fortschritt und unser angeborener Drang, immer weiter zu forschen, haben uns gezwungen, zum Mond und zu den Planeten zu fliegen.
Yet our technological progress and our innate urge to explore ever outward compelled us to travel to the moon and planets.

»Noch mehr Kontakte?« Ihr Ton war honigbitter geworden. Der nichtneutrale Fehler, ihr angeborener Drang, übervorsichtig zu sein, war aufgeblüht, und jetzt hätte sie ihn am liebsten ins Gesicht geschlagen.
“More contacts?” Her tone had become bitter honey. The nonneutral flaw her innate urge to overcaution had blossomed and now she wanted to slap him.

und daß es unser angeborener Drang zur Tätigkeit ist, der die Räder in Bewegung setzt, wobei unser vernünftiges Ich nach bestem Können seine Wahl trifft … aber oft für seine Beweggründe zurückfallend auf Laune, Gefühl oder Zufall.
it is our innate urge to activity which makes the wheels go round, our rational selves choosing . but often falling back for our motive on whim or sentiment or chance.