Translation for "angeblafft" to english

Angeblafft

• snapped at

Translation examples

snapped at

»Entschuldige, dass ich dich so angeblafft habe, Josef!«, sagte sie.
“I’m sorry I snapped at you, Josef,” she said.

Ich wusste, dass ich Mom auch früher so angeblafft hatte.
I knew I’d snapped at my mom before like that.

Kaum war ihre Wut verraucht, bedauerte sie, ihn angeblafft zu haben.
As soon as her anger dissipated, she was sorry she'd snapped at him.

Ich habe ihn gefragt, ob es ihr gut geht, und daraufhin hat er mich angeblafft.
I asked whether she was all right and he sort of snapped at me.

Dann könnten wir ja...« Nein, es ist nichts Dringendes, hätte Carmen ihn am liebsten angeblafft.
Because we could …” No, it’s not urgent, Carmen felt like snapping at him.

Einmal hatte er angefangen, sich auszuziehen, bevor der Kunde so weit gewesen war, und der Mann hatte ihm ins Gesicht geschlagen und ihn angeblafft.
Once, he had started getting undressed before the client was ready, and the man had slapped his face and snapped at him.

Hier möchte ich dich nicht so gern allein lassen.« »Klar.« »Ich hab dich eben angeblafft«, sagte Decker. »Tut mir leid.«
“This is not a great spot for you to be left alone.” “Sure.” “I snapped at you before,” Decker said. “Sorry.”

Zekk hatte versucht, sie zu besänftigen, indem er erklärte, dass ein Attentat einfach nicht der Stil ihrer Eltern war, und sie hatte ihn daraufhin angeblafft.
Zekk had tried to comfort her, suggesting that assassination just was not her parents’ style, and she had snapped at him.

Alicia schien nicht allzu beunruhigt darüber zu sein, dass ich sie angeblafft hatte. »Samuel Cornick«, sagte sie und hielt meinen Blick.
Alicia didn’t seem to be too upset about my snapping at her, though. “Samuel Cornick,” she said, her eyes catching mine.

»Ich glaube zwar nicht, dass du recht hast – aber ich hoffe es.« Ich fühlte mich schlecht, weil ich sie angeblafft hatte, aber mir war kalt, ich hatte Angst und fühlte mich in die Enge getrieben.
“I don’t think you’re right—but I do hope you are.” I felt bad for snapping at her before, but I’d been cold and scared and feeling defensive.