Translation for "anfänger-geist" to english

Anfänger-geist

• beginner mind
• beginner-spirit

Translation examples

beginner mind

Der Anfänger-Geist ist nichts Mystisches oder Spirituelles, sondern etwas Konkretes.
Beginner’s mind is not mystical or spiritual but practical.

Der Anfänger-Geist ist nicht der Geist eines Anfängers, sondern eines Meisters.
Beginner’s mind is not the mind of the beginner but the mind of the master.

Anfänger-Geist und Kompetenz klingen wie Gegensätze, aber sie sind es nicht.
Beginner’s mind and expertise sound like opposites, but they are not.

Der Anfänger-Geist, shoshin auf Japanisch, war der Kern von Suzukis Lehren.
Beginner’s mind, shoshin in Japanese, was the essence of Suzuki’s teaching.

Die Antwort auf die Frage »Warum ist mir das nicht eingefallen?« lautet: »Anfänger-Geist«.
The answer to the question “Why didn’t I think of that?” is “beginner’s mind.”

Das Buch, Zen-Geist Anfänger-Geist, war ebenso klein, bescheiden und inspirierend wie er selbst.
The book, Zen Mind, Beginner’s Mind, was as small, modest, and inspiring as he was.

Wenn wir unsere Augen auf vorgefertigte Erwartungen einstellen, dann haben wir keinen Anfänger-Geist.
When we prime our eyes with preconception, we do not have beginner’s mind.

Nyogen Senzaki, einer der ersten Zen-Mönche in Amerika, erklärte den Anfänger-Geist mit einer Geschichte, einem kōan:38
Nyogen Senzaki, one of the first Zen monks in America, explained beginner’s mind with a story, or kōan:

Der letzte Schritt der Kompetenz ist der erste Schritt zum Anfänger-Geist: Man weiß um seine Annahmen und auch, warum und wann man sie außer Kraft setzen muss.
The final step of expertise is the first step to beginner’s mind: knowing what you assume, why, and when to suspend your assumptions.