Translation for "anflugwinkel" to english

Anflugwinkel

• approach angle
• anflug angle
• angle of approach

Translation examples

approach angle

Trash konzentrierte sich jetzt ganz auf den »Meatball«, den bernsteingelben Lichtfleck im Zentrum des Optischen Landesystems OLS, der den Piloten half, den richtigen Anflugwinkel hinunter zum Deck beizubehalten.
Trash was focused on the meatball now, the illuminated amber bulb in the center of the OLS that helped pilots maintain the proper approach angle down to the deck.

Sieht fast so aus, als plane es ein ähnliches Manöver wie du, allerdings fliegt es um etliche Kilometer pro Sekunde schneller und sein Anflugwinkel ist um einiges steiler.
Looks rather as if it’s planning to execute a similar manoeuvre to the one you have in mind, although they’re moving several klicks per second faster and their approach angle is considerably steeper.’

Der Punkt fiel dem Planeten entgegen, und Janeway versuchte, das Bewegungsmuster mit den Diagrammen in Verbindung zu bringen, die sie während der letzten Stunden immer wieder betrachtet hatte. Der Anflugwinkel erschien ihr falsch, brachte das Shuttle mit zu hoher Geschwindigkeit in die Atmosphäre. Aber vielleicht konnte es wesentlich höheren Belastungen standhalten als Föderationsfähren. Es gibt auch noch eine zweite Möglichkeit, dachte sie besorgt. Vielleicht haben die Andirrim nicht vor, am angegebenen Ort zu landen.
Janeway stared at the dot now falling toward the edge of the atmosphere, trying to match its position to the charts she had studied over the last week. Surely the approach angle was wrong, would bring the Andir-rim shuttle in too sharply-unless their shuttle was designed for higher tolerances than the Federation's, or, she added, her frown deepening, unless they weren't planning to land at the designated point.

angle of approach

Er konnte den Anflugwinkel nicht korrigieren, bevor das Schiff in die Atmosphäre eintrat.
He couldn’t correct the angle of approach before the ship hit atmosphere.

Und dann waren die Gegner da, stiegen über der Centerpoint-Station auf und gingen so in Formation, dass ihr Anflugwinkel sie geradewegs zwischen die Raubeine und den Stern Corell brachte.
And then the enemy were there, cresting Centerpoint Station, lined up so their angle of approach was directly between the Rakehells and the star Corell.

»Entfernung 500.000 Kilometer.« »Korrigiere Anflugwinkel.« »Mach 24 Grad.« »Korrigiere um vierundzwanzig.« »Ruhig halten.«
“Distance five hundred thousand kilometers.” “Adjusting angle of approach.” “Make twenty-four degrees.” “Correcting to twenty-four.” “Holding steady.”