Translation for "anfeuerer" to english

Anfeuerer

• cheer
• cheerleader

Translation examples

cheer

„Ich werde dich anfeuern."
“I’ll be cheering for you.”

Suki würde ihn anfeuern.
Suki would be cheering him on.

Und ich würde ihn nur zu gern anfeuern.
And I really want to cheer him on.

Er konnte seine Maschine nicht anfeuern oder schlagen oder beschimpfen, und deshalb konnte er auch sich selbst nicht anfeuern oder schlagen oder beschimpfen.
He could not cheer or beat or curse or encourage the extension of his power, and because of this he could not cheer or whip or curse or encourage himself.

Er wird dir Höllenqualen bereiten, und ich werde ihn anfeuern.
He will torture the living hell out of you, and I’ll cheer him on.

Ich würde dich anfeuern, aber das wäre den anderen gegenüber nicht fair.
I'd cheer you on, only that wouldn't be fair to the others.

Ich werde dich anfeuern, hatte Heather zu Natalie gesagt.
I’ll be cheering for you, Heather had said to Natalie.

Alex wird wohl ihren Riesen anfeuern.
Alex, I dunno, cheers on her creation, I guess.

»Du kannst mich, wie ich vorgeschlagen habe, anfeuern, wenn du willst.«
“You can, as I said, cheer my name, if you want.”

Wir werden ihre jungen Beine laufen sehen und sie anfeuern.
We will watch their young legs run and cheer them on.

cheerleader

Ein Stück weiter um den Felsen herum knurrten und heulten die blinden Tiere, als wollten sie ihre Kollegen anfeuern. Den Beschleunigungssessel musste er stehenlassen.
They backed off as Wil scrambled to his feet. Around the side of the rock, the blind ones growled and shouted. The cheerleaders. So much for the acc chairs.

Die Cheerleader hüpften herum wie Tischtennisbälle und schwenkten ihre Pompoms, wobei auch einige Körperteile ins Vibrieren gerieten, was wiederum die Anfeuer-Truppe zu hysterischem Kreischen veranlaßte.
The cheerleaders bounced about like irregular ping-pong balls, shaking their pompoms among other things and arousing the pep squad to frenzied squeals.

Sein berufliches Spektrum umfaßte unter anderem: Organisator von Hahnenkämpfen, Zahlmeister der Zamonischen Wurmlotterie (wo Ornische Würgewürmer miteinander rangen), Anfeuerer beim Midgarder Zwergenkampf und Croupier in Fort Una, der Stadt des ewigen Glücksspiels.
Other professional capacities in which he had served included cockfight organiser, treasurer of the Zamonian Vermiluct (an annual wrestling match between Ornian Strangleworms), cheerleader at the Midgardian Dwarf Joust and croupier at Fort Una, the city where gambling went on round the clock.