Translation for "andrucke" to english

Andrucke

noun

• gravitational force
• g-force

Translation examples

gravitational force noun

Eine erstickende Hitze wallte durch das Mechcockpit, und der Andruck preßte ihn in die Polster der Pilotenliege.
A suffocating blanket of heat cocooned around him in the 'Mech's cockpit as gravitational forces pounded him down into the command couch.

g-force noun

Dan wurde vom Andruck brutal in seinen Sessel gepreßt, als die Raketen ihn aus seinem Mech schleuderten.
G forces smashed Dan back against his command chair as the rockets catapulted him out of the 'Mech.

»Ich will damit sagen«, erwiderte Teddy, »daß dieses Gehäuse, wenn ich es noch einmal denselben Andruck-Belastungen unterziehe, auseinanderbrechen kann.«
"I'm saying," Teddy said, "that when I put that aircraft through those same G-force loads, there's a chance that the airframe will fail."

Der Hubschrauber ging kurzfristig steil nach oben, das Deck hob sich unter meinen Füßen und der Andruck presste mich nach unten.
The helicopter lurched, the deck lifting against my feet, G forces pressing me down as the aircraft flared.

Alex' Kopf wurde so heftig gegen den Sitz geschleudert, dass er Sterne sah, und er fühlte, wie der Andruck das Blut in Hände und Füße presste.
Alex's head snapped back against the seat hard enough to see stars, and he felt his hands and feet fill with blood from g-forces.

»Huijuijui«, sagte der Jüngling, dessen Stimme, weil er sich beim Sprechen gegen den enormen Andruck behaupten mußte, verpreßt klang. Zudem übertönte jetzt ein Brausen in Sharrows Ohren, das die Bombertriebwerke an Lautstärke übertraf, seine Worte. »Hoffen wir, das Zeug ist gut befestigt, was, Lady Sharrow?
“Gosh,” the young man said, his voice sounding strained as he fought to speak against the pressing g-force. A roaring noise. louder than the bomber’s engines was drowning him out anyway. “Hope that stuff’s properly secured. Eh, Lady Sharrow?