Translation for "anderswelt" to english

Anderswelt

• other world
• otherworldly

Translation examples

other world

So konnte ich der Anderswelt eine ganze Stunde lang zusehen.
For a full hour, I watched the Other-world go by.

Das lag daran, dass die Tür zur Anderswelt sich einen Spaltbreit öffnete, was dazu führte, dass Essenzen sich vermischten und stärkere Haftkraft erhielten. Als ich mich also an den Überresten von Neddys Wut und Angst vorbeilaviert hatte, spürte ich deutlich die Essenz des Feuerteufels.
Something about the door to the other world cracking open made essences merge and imprint more strongly, so once I pushed past the seething remains of Neddy’s rage and fear, I felt the fire starter’s distinct essence.

otherworldly

Keinen Fußbreit den Kreaturen aus der Anderswelt.
No quarter for Otherworldly creatures.

Hier waren Kräfte aus der Anderswelt am Werk.
There were Otherworldly forces at work.

Über den Geschmack der Anderswelt ließ sich nicht streiten.
There was no accounting for Otherworldly tastes.

Ich glaube, sie stammen von etwas aus der Anderswelt.
I think something Otherworldly made them.

Aber er kam immer noch aus der Anderswelt.
He was something else, not gentry but still Otherworldly.

Bei vielen Kreaturen der Anderswelt anscheinend auch.
Apparently many Otherworldly creatures do too.

Die Intrigen der Anderswelt konnte ich hinter mir lassen.
Maybe I could leave Otherworldly politics behind.

Kreaturen aus der Anderswelt flehten nur selten um Gnade.
I rarely had Otherworldly creatures beg for mercy.

So à la Journal für schamanische Attentate und Begegnungen mit der Anderswelt.
The Journal of Shamanic Assassination and Otherworldly Encounters.

Ab jetzt war ich wieder einmal voll in die Angelegenheiten der Anderswelt verstrickt.
I was now once again fully enmeshed in Otherworldly affairs.