Translation for "andere erklärten" to english

Andere erklärten

• others explained
• others declared

Translation examples

others explained

»Die Morgels – und andere«, erklärte Dandtan.
"The morgels and—others," explained Dandtan.

Der andere erklärte ihm, es sei mit einer Flotte von Kanus gekommen, die unter dem Befehl eines halbblütigen englischen Angestellten gestanden habe, den Kurtz mitgebracht;
The other explained that it had come with a fleet of canoes in charge of an English half-caste clerk Kurtz had with him;

»Monsieur Zeeman und ich glauben, dass wir drei unsere Kräfte vereinen können, ein Triumvirat bilden können.« Ich guckte vom einen zum anderen. »Erklärt mir das.«
"Monsieur Zeeman and I believe that the three of us could share power, become a triumvirate." I looked from one to the other. "Explain."

Cole, ernster als die anderen, erklärte Jack und Bob, dass er, wenn der Henker ihn »abdrehte«, was bedeutete, wenn er ihn von dem Karren stieß und am Hals in der Schlinge baumeln ließ, ihnen sehr dankbar wäre, wenn Jack sein linkes und Bob sein rechtes Bein, oder wenn sie wollten auch umgekehrt, packten, sich daran hängten und ihn mit ihrem gemeinsamen Gewicht hinunterzögen, damit er schneller stürbe.
Cole, more solemn than the others, explained to Jack and Bob that when the executioner 'turned him off,' which was to say, body-checked him off the cart and left him to hang by his neck, Cole would very much appreciate it if Jack could grab his left leg and Bob his right, or the other way round if they preferred, and hang there, pulling him down with their combined weight, so that he'd die faster.

others declared

Als Ydwyr und die anderen erklärten, die Welt läuft um die Sonne und die Sterne sind selber Sonnen, um die sich Welten auf gleiche Art drehen … das zu erfassen hat Jahre gedauert.
When Ydwyr and others declared the world goes around the sun and the stars are suns themselves with worlds aspin in the same wise...that took years to catch.